Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

42.

English:

Loc Control

Current French:

Conduite

Translated and reviewed by NH on 2020-08-30

43.

English:

Dialog to control locs.

Current French:

Contrôle des locomotives.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

44.

English:

Switch Control

Current French:

Contrôle d'aiguillage

Translated by pin88303 on 2009-10-20

Reviewed by pin88303 on 2009-10-20

45.

English:

Dialog to test switches.

Current French:

Test des aiguillages.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

46.

English:

Routes Control

Current French:

Vérifier les itinéraires

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-11-24

47.

English:

Dialog to test routes.

Current French:

Test des itinéraires.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

48.

English:

Track panel properties

Current French:

Propriétés du plan de voies

Translated by Fredouille91 on 2010-05-20

Reviewed by geraldfg95 on 2010-11-24

49.

English:

Dialog to view and set Track panel properties.

Current French:

Fenêtre des propriétés du plan de voies

Translated by Fredouille91 on 2010-05-20

Reviewed by geraldfg95 on 2010-11-24

50.

English:

Start all locs

Current French:

Démarrer toutes les locomotives

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

51.

English:

Put all locs in auto mode.

Current French:

Placer toutes les locomotives en mode automatique.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.