Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

651.

English:

Bridge polarization

Current Spanish:

Bridge polarization

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="ttbridgepolarization"

652.

English:

Read current speed curve from decoder?

Current Spanish:

¿Leer curva de velocidad actual del decodificador?

Translated and reviewed by Luis Maria Alonso on 2015-08-29

653.

English:

Synchronize

Current Spanish:

Sincronizar

Translated by Feder Sáiz on 2009-10-16

Reviewed by sebikul on 2010-01-31

654.

English:

Mobile only

Current Spanish:

Solo Mobiles

Translated and reviewed by sebikul on 2010-01-31

655.

English:

Purge slots

Current Spanish:

Purgar puertos

Translated and reviewed by sebikul on 2010-01-31

656.

English:

Stop at purge

Current Spanish:

Parar y limpiar

Translated and reviewed by FAMM on 2010-04-30

657.

English:

Use shortin event

Current Spanish:

Utilizar evento shortin

Translated and reviewed by Daniel Guisado on 2011-03-16

658.

English:

Stop at pre2in event

Current Spanish:

Parar en evento pre2in

Translated and reviewed by Juan Eduardo Riva on 2010-04-22

659.

English:

Routing

Current Spanish:

Encaminando

Translated and reviewed by sebikul on 2010-01-31

660.

English:

Shipper

Current Spanish:

Remitente

Translated by Sebastian Ortega on 2010-01-14

Reviewed by sebikul on 2010-01-31

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.