Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

488.

English:

Available Updates

Current Spanish:

Actualizaciones disponibles

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="availableupdates"

489.

English:

Update Info

Current Spanish:

Actualizando información

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="updateinfo"

490.

English:

Searching for available updates...

Current Spanish:

Comprobando actualizaciones disponibles...

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="searchingupdates"

491.

English:

Downloading updates...

Current Spanish:

Descargando actualización...

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="downloadingupdates"

492.

English:

Updates successfully downloaded.

Current Spanish:

Descarga satisfactoria de la actualización.

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="successfullydownloaded"

493.

English:

Updates path

Current Spanish:

Actualizar directorio

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="updatespath"

494.

English:

Error on downloading! Check trace for details.

Current Spanish:

Error en descarga! Comprobar archivo de seguimiento para detalles.

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="errorondownloading"

495.

English:

run ext. program.

Current Spanish:

ejecutar programa externo.

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="program"

496.

English:

S88

Current Spanish:

S88

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="s88"

497.

English:

Busses

Current Spanish:

Busses

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="busses"

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.