Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

436.

English:

yellow

Current Spanish:

amarillo

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="yellow"

437.

English:

green

Current Spanish:

verde

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Reviewed by Daniel Guisado on 2011-03-16

Translator note:

id="green"

438.

English:

white

Current Spanish:

blanco

Translated and reviewed by 1400MZA on 2010-03-30

Shared:

white

Suggested by Rocrail on 2009-01-26

439.

English:

Permissions

Current Spanish:

Autorización

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Reviewed by Manuel Serrano on 2012-09-30

Translator note:

id="permissions"

440.

English:

Exclude

Current Spanish:

Excluir

Translated and reviewed by Jose Ignacio on 2014-04-13

441.

English:

Include

Current Spanish:

Incluir

Translated and reviewed by Jose Ignacio on 2014-04-13

442.

English:

Icon path

Current Spanish:

Directorio de Iconos

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="iconpath"

443.

English:

Image path

Current Spanish:

Directorio de Imagenes

Translated and reviewed by jcabanas on 2010-12-06

Shared:

Directorio Imagen

Suggested by Rocrail on 2009-01-26

444.

English:

Regulated

Current Spanish:

Regulado

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="regulated"

445.

English:

Decoder has a motor regulator.

Current Spanish:

Decodificador tiene un regulador de motor.

Translated by Sebastian Ortega on 2010-01-14

Reviewed by sebikul on 2010-01-31

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.