Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

399.

English:

Search forced new destination without changing the current direction.

Current Spanish:

Forzar la busqueda de un nuevo destino sin cambiar la dirección actual

Translated and reviewed by jcabanas on 2010-12-06

Shared:

Buscar nuevo destino forzado sin cambiar la dirección actual

Suggested by sebikul on 2010-01-31

400.

English:

Deactivate

Current Spanish:

Desactivar

Translated and reviewed by jcabanas on 2010-12-06

401.

English:

Critical section

Current Spanish:

Sección crítica

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="criticalsection"

402.

English:

Event timer

Current Spanish:

Temporizador de eventos

Translated and reviewed by jcabanas on 2010-12-06

Shared:

Tiempo eventos

Suggested by Rocrail on 2009-01-26

403.

English:

Accept ghost trains

Current Spanish:

Aceptar tren fantasma

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="acceptghost"

404.

English:

Current Spanish:

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="cx"

405.

English:

Current Spanish:

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="cy"

406.

English:

Point size

Current Spanish:

Tamaño de punto

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="pointsize"

407.

English:

Tip

Current Spanish:

Nota

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="tip"

408.

English:

Device

Current Spanish:

Dispositivo

Translated and reviewed by jcabanas on 2010-12-06

Shared:

Aparato

Suggested by Rocrail on 2009-01-26

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.