Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

384.

English:

Rocrail Innovative Controller

Current Spanish:

Controlador innovador de Rocrail

Translated and reviewed by sebikul on 2010-01-31

385.

English:

Stop on exit

Current Spanish:

Parar y salir

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="stoponexit"

386.

English:

Rocview Properties

Current Spanish:

Propiedades de Rocview

Translated and reviewed by Monkey on 2010-01-18

387.

English:

Edit Rocview properties.

Current Spanish:

Editar propiedades de Rocview

Translated and reviewed by Monkey on 2010-01-18

388.

English:

Blocktext scaling

Current Spanish:

Tamaño del testo del Bloque

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="bktext"

389.

English:

Gate

Current Spanish:

Puerta

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="gate"

390.

English:

Identifier

Current Spanish:

Identificador

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="identifier"

391.

English:

In case the train detection system returns not the decoder address.

Current Spanish:

En caso de que el sistema de detección del tren no devuelva la dirección descodificada.

Translated and reviewed by Monkey on 2010-01-18

392.

English:

Dispatch for throttle

Current Spanish:

Preparado para controlar

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="dispatch"

393.

English:

Dispath Locaddress to take over by a throttle.

Current Spanish:

Despachar Locaddress para governar desde un mando

Translated and reviewed by Daniel Guisado on 2012-02-15

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.