Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

306.

English:

Enter ID

Current Spanish:

Introduzca el nombre

Translated and reviewed by Luis Maria Alonso on 2015-08-15

307.

English:

Enter text

Current Spanish:

Introducir texto

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="entertext"

308.

English:

Fill tracks

Current Spanish:

Rellenar vías

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="fill"

309.

English:

Fills tracks with gray.

Current Spanish:

Rellenar caminos con gris.

Translated and reviewed by sebikul on 2010-01-31

310.

English:

Put out of operation

Current Spanish:

Poner fuera de servicio

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="outoforder"

311.

English:

Put into operation

Current Spanish:

Poner en servicio

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="operational"

312.

English:

Show grid

Current Spanish:

Mostrar malla

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="raster"

313.

English:

Loc Selection

Current Spanish:

Seleccionar Locomotora

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="locseldlg"

314.

English:

Direction

Current Spanish:

Dirección

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="dir"

315.

English:

Both directions

Current Spanish:

Ambas direcciones

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="dirall"

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.