Rocrail

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

289.

English:

Switch ID

Current Spanish:

ID de Decisión

Translated by sebikul on 2010-01-31

Reviewed by FAMM on 2010-04-16

290.

English:

Switch (left)

Current Spanish:

decisión (izquierda)

Translated and reviewed by sebikul on 2010-01-31

291.

English:

Right (3-way)

Current Spanish:

Derecha (3-direcciones)

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="right_3way"

292.

English:

Locked by

Current Spanish:

Enclavado por

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="locked"

293.

English:

Invert

Current Spanish:

Invertir

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="invert"

294.

English:

Sensor straight

Current Spanish:

Sensor recto

Translated and reviewed by Luis Maria Alonso on 2015-08-15

295.

English:

Sensor turnout

Current Spanish:

Sensor de desvío

Translated and reviewed by Luis Maria Alonso on 2015-08-15

296.

English:

Opposite

Current Spanish:

Opuesto

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="opposite"

297.

English:

Track number

Current Spanish:

Número de vía

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="tracknr"

298.

English:

Position sensor

Current Spanish:

Sensor de posición

Translated and reviewed by Luis Maria Alonso on 2015-08-15

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1400MZA, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro F., Angel Garcia Garcia, Antonio Maldonado, Daniel Guisado, DiegoJ, FAMM, Feder Sáiz, J, Jonay, Jose Ignacio, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Luis Maria Alonso, Manuel Serrano, Monkey, Roberto C. Redondo Melchor, Rocrail, Sebastian Ortega, VICENT VILAR, Victor Herrero, jcabanas, jj, lesoldado, sebikul, someoneigna.