Rocrail

Browsing German translation

Translating using as a guide.

81.

English:

There could be Locs running! Turn off AutoMode?

Current German:

Stellen Sie sicher dass keine Loks mehr fahren! Automatikmodus ausschalten?

Translated and reviewed by Alwin on 2009-12-21

82.

English:

File already exists! Realy overwrite?

Current German:

Datei existiert bereits! Wirklich überschreiben?

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="fileexistwarning"

83.

English:

Do you realy want to delete?

Current German:

Möchten Sie wirklich löschen?

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="removewarning"

84.

English:

The Rocrail server could not be connected; check the Host and Port settings.

Current German:

Es konnte keine Verbindung zum Rocrail Server hergestellt werden. Bitte Host und Port überprüfen.

Translated by Dirk on 2009-01-27

Reviewed by Bernhard Baptist on 2009-01-27

85.

English:

Automatic

Current German:

Automatik

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="auto"

86.

English:

View

Current German:

Ansicht

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="view"

87.

English:

Extra

Current German:

Extra

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="extra"

88.

English:

Help

Current German:

Hilfe

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="help"

89.

English:

Function

Current German:

Funktion

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="function"

90.

English:

Number of Function

Current German:

Anzahl der Funktionen

Translated and reviewed by Alwin on 2009-12-21

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alwin, Andre Beckers, Bernhard Baptist, Besra, Christian Benjamin Ries, Christian H, Denis Heinen, Dennis Baudys, Dirk, Gerald, Gerald Schulze, Gernot, Gorischek, Günter Bürkel, HK, Hans-Peter Bock, Henning Peters, Herwig Reiter, Lothar Roth, ME, MW, Medel, Michael Volk, Rainer Kümpel, Rocrail, Roger, Sebastian Stuckenbrock, StefanF., Sven, ThomasM, Tobias Bannert, Toschiba73, Ulrich Bockmann, cds, cwichmann, erwin24, gramels, hartmut_neu, jmfischer, kurt, mith, schwenn, viktorhotel, x32000.