Rocrail

Browsing German translation

Translating using as a guide.

13.

English:

B R E A K

Current German:

H A L T

Translated and reviewed by Rainer Kümpel on 2014-01-24

14.

English:

Stop loc immediately!

Current German:

Nothalt

Translated by kurt on 2009-09-11

Reviewed by Hans-Peter Bock on 2010-05-12

15.

English:

Connect to

Current German:

Verbinden mit

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="connect"

16.

English:

Connect to a Rocrail server.

Current German:

Mit einem Rocrail-Server verbinden

Translated by Hans-Peter Bock on 2010-02-21

Reviewed by hartmut_neu on 2010-03-03

17.

English:

Open

Current German:

Öffnen

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="open"

18.

English:

Open a track plan.

Current German:

Gleisplan öffnen

Translated and reviewed by kurt on 2009-09-11

19.

English:

Upload

Current German:

Hochladen

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="upload"

20.

English:

Send a track plan to server.

Current German:

Gleisplan zum Server senden

Translated by hartmut_neu on 2009-07-24

Reviewed by Rocrail on 2009-08-20

21.

English:

Server

Current German:

Server

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="server"

22.

English:

Save

Current German:

Speichern

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="save"

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alwin, Andre Beckers, Bernhard Baptist, Besra, Christian Benjamin Ries, Christian H, Denis Heinen, Dennis Baudys, Dirk, Gerald, Gerald Schulze, Gernot, Gorischek, Günter Bürkel, HK, Hans-Peter Bock, Henning Peters, Herwig Reiter, Lothar Roth, ME, MW, Medel, Michael Volk, Rainer Kümpel, Rocrail, Roger, Sebastian Stuckenbrock, StefanF., Sven, ThomasM, Tobias Bannert, Toschiba73, Ulrich Bockmann, cds, cwichmann, erwin24, gramels, hartmut_neu, jmfischer, kurt, mith, schwenn, viktorhotel, x32000.