Translations by Ricemann
Ricemann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Initialize switches according the track plan.
|
|
| 2010-01-23 |
Initialiser kontakter ifølge spor plan
|
|
| 43. |
Dialog to control locs.
|
|
| 2010-01-23 |
Dialog til at kontrollere Lokomotiver
|
|
| 44. |
Switch Control
|
|
| 2010-01-23 |
Skifte kontrol
|
|
| 45. |
Dialog to test switches.
|
|
| 2010-01-23 |
Dialog til at teste kontakter
|
|
| 47. |
Dialog to test routes.
|
|
| 2010-01-23 |
Dialog til at teste togvej
|
|
| 99. |
Switch commands
|
|
| 2010-01-23 |
Skifte komando
|
|
| 110. |
Route table
|
|
| 2010-01-23 |
Togvej
|
|
| 113. |
Switch table
|
|
| 2010-01-23 |
Skifte tabel
|
|
| 114. |
Output table
|
|
| 2010-01-23 |
Udgang tabel
|
|
| 118. |
Sensors comming from block %s:
|
|
| 2010-01-23 |
Sensor kommer fra blok %s:
|
|
| 2010-01-23 |
Sensor kommer fra blok
|
|
| 152. |
Threeway
|
|
| 2010-01-23 |
Trevejs sporskifte
|
|
| 177. |
Routes
|
|
| 2010-01-23 |
Togvej
|
|
| 214. |
Wait details
|
|
| 2010-01-23 |
Vente detaljer
|
|
| 238. |
Reverse minimal speed
|
|
| 2010-01-23 |
tilbage i minimal hastighed
|
|
| 240. |
Reverse middle speed
|
|
| 2010-01-23 |
Tilbage i middel hastighed
|
|
| 243. |
Reverse maximal speed
|
|
| 2010-01-23 |
Tilbage i maximal hastighed
|
|
| 312. |
Show grid
|
|
| 2010-01-23 |
Vis gitter
|
|
| 330. |
Switch action
|
|
| 2010-01-23 |
Sporskifte hændelse
|
|
| 340. |
Track Driver
|
|
| 2010-01-23 |
Spordrev
|
|
| 358. |
The new Events found at the Routes tab are prefered.
|
|
| 2010-01-23 |
De nye hændelsestyper under togvej er at foretrække.
|
|
| 391. |
In case the train detection system returns not the decoder address.
|
|
| 2010-01-23 |
I tilfælde af at sensoren ikke viser dekoder adressen
|
|
| 393. |
Dispath Locaddress to take over by a throttle.
|
|
| 2010-01-23 |
Vidregiv lokomotiv adresse for at overtage hastighed.
|
|
| 394. |
same destination direction
|
|
| 2010-01-23 |
Samme destinations retning
|
|
| 398. |
force same destination direction
|
|
| 2010-01-23 |
forsæt samme destinations retning
|
|
| 399. |
Search forced new destination without changing the current direction.
|
|
| 2010-01-23 |
Søg til ny destination uden at ændre den nuværende retning
|
|
| 2010-01-23 |
Søg tvunget nye destination uden at ændre den nuværende retning
|
|
| 407. |
Tip
|
|
| 2010-01-23 |
Tips
|
|
| 410. |
DirChange pause
|
|
| 2010-01-23 |
Sporskifte Pause
|
|
| 411. |
Pause xxxms after last switch command.
|
|
| 2010-01-23 |
Pause xxxms efter sidste sporskifte kommando.
|
|
| 419. |
Overlapped switches
|
|
| 2010-01-23 |
Overlappende sporskifter
|
|
| 424. |
The LocoBuffer-USB needs the RailSync.
|
|
| 2010-01-23 |
LocoBuffer-USB mangler RailSyn
|
|
| 430. |
Use this controller for locomotives.
|
|
| 2010-01-23 |
Brug denne controller til lokomotiver.
|
|
| 432. |
Use this controller to dispatch locomotives for use with a throttle.
|
|
| 2010-01-23 |
Brug denne controller til håndtere lokomotiver
|
|
| 455. |
Multiple Unit
|
|
| 2010-01-23 |
Flerfuntions enhed
|
|
| 527. |
on left switch
|
|
| 2010-01-23 |
på venstre sporskifte
|
|
| 528. |
on right switch
|
|
| 2010-01-23 |
på højre sporskifte
|
|
| 539. |
Loco Panel
|
|
| 2010-01-23 |
Lokomotiv panel
|
|
| 542. |
Default DCC Format
|
|
| 2010-01-23 |
Standart DCC format
|
|
| 544. |
Pulse timing S88-Bus.
|
|
| 2010-01-23 |
Puls timer S88-Bus
|
|
| 550. |
Command repetition for Programming on the Main.
|
|
| 2010-01-23 |
Komando gentagelse for programmering på Primær
|
|
| 552. |
Power switch off time after short cut detection on the main.
|
|
| 2010-01-23 |
Slukketid efter kortslutning
|
|
| 554. |
Power switch off time after short cut detection on the programming track.
|
|
| 2010-01-23 |
Slukketid efter kortslutning på programeringssporet
|
|
| 555. |
Switch sensors
|
|
| 2010-01-23 |
Sporskifte sensor
|
|
| 567. |
Traverser type.
|
|
| 2010-01-23 |
Travers type
|
|
| 568. |
Traverser Position
|
|
| 2010-01-23 |
Travers position
|
|
| 580. |
Switch command
|
|
| 2010-01-23 |
Sporskifte kommando
|
|
| 591. |
Rotation
|
|
| 2010-01-23 |
Rotering
|
|
| 613. |
Default signal aspect
|
|
| 2010-01-23 |
Standart signal visning
|
|
| 614. |
Green aspect if next is red
|
|
| 2010-01-23 |
Grønt signal, hvis næste signal er på rødt
|
|
