Translations by Jan Thyregod
Jan Thyregod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Dialog to view and set Track panel properties.
|
|
| 2015-01-14 |
Dialog til at se og redigere Track Panel egenskaber
|
|
| 235. |
V_Cru
|
|
| 2015-01-14 |
Copy text V_Cru
|
|
| 241. |
V_RCru
|
|
| 2015-01-14 |
V_RCru
|
|
| 440. |
Exclude
|
|
| 2015-01-14 |
Ekskludér
|
|
| 441. |
Include
|
|
| 2015-01-14 |
Inkludér
|
|
| 693. |
Special characters are not allowed!
|
|
| 2015-01-14 |
Special karakterer ikke tilladt
|
|
| 813. |
Event correction
|
|
| 2015-01-14 |
Event korrektion
|
|
| 814. |
Relay
|
|
| 2015-01-14 |
Relæ
|
|
| 817. |
OpenDCC serial number
|
|
| 2015-01-14 |
OpenDCC seriet nummer
|
|
| 818. |
XpressNet feedback mapping
|
|
| 2015-01-14 |
XpressNet tilbagemelding mapping
|
|
| 821. |
Allow critical section follow up in same direction.
|
|
| 2015-01-14 |
Tillad kritisk sektion opfølgning i samme retning
|
|
| 822. |
Goto FiddleYard
|
|
| 2015-01-14 |
Gå til skygge banegård
|
|
| 824. |
Allow zero throttle ID
|
|
| 2015-01-14 |
Tillad zero throttle ID
|
|
| 831. |
Accept BiDi Loco
|
|
| 2015-01-14 |
Acceoter BiDi Lok
|
|
| 832. |
Use block side for routes
|
|
| 2015-01-14 |
Benyt Block sider til rute
|
|
| 834. |
Stop none commuter in terminal
|
|
| 2015-01-14 |
Stop ikke-pendul ved terminal
|
|
| 835. |
Slot management
|
|
| 2015-01-14 |
Slot administration
|
|
| 838. |
Enable extra CS system info.
|
|
| 2015-01-14 |
Aktiver ekstra CS system info
|
|
| 843. |
Embedded block
|
|
| 2015-01-14 |
Indbygget blok
|
|
| 844. |
No SVG Theme was found; Check the Rocview SVG settings.
|
|
| 2015-01-14 |
Ingen SVG tema fundet, check Rocview SVG indstillinger
|
|
| 860. |
Plan health
|
|
| 2015-01-14 |
Track plan helbred
|
|
| 870. |
Command time
|
|
| 2015-01-14 |
Kommando tid
|
|
| 871. |
Control code
|
|
| 2015-01-14 |
Kontrol kode
|
|
| 872. |
Goto Turntable
|
|
| 2015-01-14 |
Gp til drejeskive
|
|
| 873. |
Please load the Rocrail server settings before configuring CBUS nodes.
|
|
| 2015-01-14 |
Start venligst Rocrail server settings før konfiguration af CBUS Noder.
|
|
| 874. |
Node
|
|
| 2015-01-14 |
Node
|
|
| 886. |
Boot mode
|
|
| 2015-01-14 |
Startop modus
|
|
| 888. |
Short events
|
|
| 2015-01-14 |
Korte events
|
|
| 890. |
Reset status
|
|
| 2015-01-14 |
Reset status
|
|
| 891. |
Occupancy
|
|
| 2015-01-14 |
Optaget
|
|
| 898. |
Force unlock at EBreak
|
|
| 2015-01-14 |
Tving unlock ved EBreak
|
|
| 900. |
Loco view filter
|
|
| 2015-01-14 |
Lokomotiv view filter
|
|
| 906. |
Commuters
|
|
| 2015-01-14 |
Pendultog
|
|
| 915. |
divider
|
|
| 2015-01-14 |
divider
|
|
| 918. |
Release loco on idle
|
|
| 2015-01-14 |
Frigør lok ved tomgang
|
|
| 920. |
Close block on ghost
|
|
| 2015-01-14 |
Luk blok ved spøgelse
|
|
| 926. |
Add location parameter
|
|
| 2015-01-14 |
Indsæt lokation parameter
|
|
| 927. |
Node Nr.
|
|
| 2015-01-14 |
Node nummer
|
|
| 928. |
Event Nr.
|
|
| 2015-01-14 |
Event nummer
|
|
| 929. |
Trigger low events after 100ms
|
|
| 2015-01-14 |
Trigger lav handling efter 100mS
|
|
| 930. |
Show secondhand
|
|
| 2015-01-14 |
Vis sekundviser
|
|
| 931. |
Twoway
|
|
| 2015-01-14 |
To vejs
|
|
| 932. |
Depart delay
|
|
| 2015-01-14 |
Afgangs forsinkelse
|
|
| 933. |
The ID already exists at position: %d,%d.
|
|
| 2015-01-14 |
ID eksistere allerede ved position: %d,%d.
|
|
| 934. |
Go offline
|
|
| 2015-01-14 |
Offline
|
|
| 935. |
Query
|
|
| 2015-01-14 |
Forespørgsel
|
|
| 937. |
Overwrite status
|
|
| 2015-01-14 |
Overskriv status
|
|
| 938. |
Close on no events
|
|
| 2015-01-14 |
Luk ved ingen events
|
|
| 939. |
every
|
|
| 2015-01-14 |
alle
|
|
| 940. |
Start of Day
|
|
| 2015-01-14 |
Start af dag
|
|
