|
|
18.
|
|
|
The filename to play. This is used with :var:`config.voice_filename_format` to produce the filename that will be played.
|
|
|
|
|
재생할 파일 이름. :var:`config.voice_filename_format` 와 함께 사용되어 재생할 파일 이름이 만들어집니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:9
|
|
|
19.
|
|
|
`tag`
|
|
|
|
|
`tag`
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:20
|
|
|
20.
|
|
|
If this is not None, it should be a string giving a voice tag to be played. If None, this takes its default value from the voice_tag of the Character that causes the next interaction.
|
|
|
|
|
None이 아니라면 재생할 보이스 태그를 지정하는 문자열이어야 합니다. None이면 다음 인터렉션에서 작동하는 Character에 설정된 voice_tag 값을 기본 값으로 받습니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:14
|
|
|
21.
|
|
|
The voice tag is used to specify which character is speaking, to allow a user to mute or unmute the voices of particular characters.
|
|
|
|
|
보이스 태그는 어떤 캐릭터가 말하고 있는지를 지정할 때 사용되어 플레이어가 특정 캐릭터의 음성을 음소거 하거나 음소거 해제할 수 있도록 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:19
|
|
|
22.
|
|
|
Returns true if it's possible to replay the current voice.
|
|
|
|
|
현재 음성을 다시 재생할 수 있다면 True를 반환합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:25
|
|
|
23.
|
|
|
Replays the current voice, if possible.
|
|
|
|
|
현재 음성을 다시 재생할 수 있는 경우 다시 재생합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:29
|
|
|
24.
|
|
|
The equivalent of the voice sustain statement.
|
|
|
|
|
voice sustain 명령문과 같은 기능을 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice:33
|
|
|
25.
|
|
|
Voice Actions
|
|
|
|
|
음성 관련 액션
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/voice.rst:98
|
|
|
26.
|
|
|
If `mute` is true, mutes voices that are played with the given `voice_tag`. If `mute` is false, unmutes voices that are played with `voice_tag`.
|
|
|
|
|
`mute` 가 True면 `voice_tag` 가 붙은 음성을 음소거한다. `mute 가 False면 `voice_tag` 가 붙은 음성을 음소거 해제한다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice_action:5
|
|
|
27.
|
|
|
Toggles the muting of `voice_tag`. This is selected if the given voice tag is muted, unless `invert` is true, in which case it's selected if the voice is unmuted.
|
|
|
|
|
`voice_tag` 의 음소거 상태를 전환한다. 입력받은 보이스 태그가 음소거 상태라면 버튼이 선택된 상태로 나타나며 `invert` 가 True 면 해당 음성이 음소거 해제 상태일 때 선택된 상태가 된다.
|
|
Translated and reviewed by
baekansi
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/voice_action:11
|
