|
|
14.
|
|
|
The one-line python statement begins with the dollar-sign ($) character, and contains all of the code on that line. Here are some example of python one-liners::
|
|
|
|
|
Однострочный оператор начинается со знака доллара ($) и содержит весь код на этой строке. Вот примеры::
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:61
|
|
|
15.
|
|
|
Python one-liners always run in the default store.
|
|
|
|
|
Однострочные операторы всегда выполняются в области видимости по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:77
|
|
|
16.
|
|
|
Init Python Statement
|
|
|
|
|
Оператор init python
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:83
|
|
|
17.
|
|
|
The ``init python`` statement runs python code at initialization time, before the game loads. Among other things, this code can be used to define classes and functions, or to initialize styles, config variables, or persistent data. ::
|
|
|
|
|
Оператор ``init python`` выполняет код Python во время инициализации, до загрузки игры. Он может определять классы, функции, инициализировать стили, настройки или постоянные данные. ::
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:85
|
|
|
18.
|
|
|
A priority number can be placed between ``init`` and ``python``. When a priority is not given, 0 is used. Init statements are run in priority order, from lowest to highest. Init statements of the same priority are run in unicode order by filename, and then from top to bottom within a file.
|
|
|
|
|
Между словами ``init`` и ``python`` можно разместить число-приоритет. Без приоритета используется 0. Операции инициализации выполняются в порядке приоритета, от низшего к высшему. Операторы одинакового приоритета выполняются сверху вниз, в алфавитном порядке файлов.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:105
|
|
|
19.
|
|
|
To avoid conflict with Ren'Py, creators should use priorities in the range -999 to 999. Priorities of less than 0 are generally used for libraries and to set up themes. Normal init code should have a priority of 0 or higher.
|
|
|
|
|
Во избежание конфликтов с Ren'Py, следует использовать приоритеты от -999 до 999. Приоритеты ниже нуля используются библиотеками для настройки тем, нормальный код должен использовать приоритет 0 или выше.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:110
|
|
|
20.
|
|
|
Init python statements also take the ``hide`` or ``in`` clauses.
|
|
|
|
|
Операции init python также принимают модификаторы ``hide`` и ``in``.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:115
|
|
|
21.
|
|
|
Variables that have their value set in an init python block are not saved, loaded, and do not participate in rollback, unless the object the variable refers to is changed.
|
|
|
|
|
Переменные, значение которых установлено в блоке init python, не сохраняются, не загружаются и не учавствуют в откате.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:117
|
|
|
22.
|
|
|
Define Statement
|
|
|
|
|
Оператор define
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:125
|
|
|
23.
|
|
|
The define statement sets a single variable in the default store to a value at init time. For example::
|
|
|
|
|
Оператор define устанавливает переменную во время инициализации. То есть::
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/python.rst:127
|
