Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 36 results
1.
Python Statements
Операторы Python
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:5
2.
Ren'Py is written in the Python programming language, and includes support for including python code inside Ren'Py scripts. Python support can be used for many things, from setting a flag to creating new displayables. This chapter covers ways in which Ren'Py scripts can directly invoke Python code, through the various python statements.
Ren'Py написан на языке программирования Python, и позволяет выполнять код на Python внутри программ Ren'Py. Поддержка Python используется для многих вещей, от задания флагов до создания новых отображаемых объектов. В этой главе рассказаны способы вызова кода на Python в Ren'Py.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:7
3.
Python
Python
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:17
4.
The python statement takes a block of python code, and runs that code when control reaches the statement. A basic python statement can be very simple::
Оператор python принимает блок кода на Python и выполняет его. Пример простого оператора python::
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:19
5.
Python statements can get more complex, when necessary::
При необходимости, операторы python могут принимать более сложные формы::
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:26
6.
There are two modifiers to the python statement that change its behavior:
Существует два модификатора для оператора python, изменяющих его поведение:
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:33
7.
``hide``
``hide``
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:36
8.
If given the hide modifier, the python statement will run the code in an anonymous scope. The scope will be lost when the python block terminates.
Если используется модификатор hide, операции Python будут выполнятся в анонимной области видимости, которая будет потеряна по завершении выполнения блока.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:38
9.
This allows python code to use temporary variables that can't be saved - but it means that the store needs to be accessed as fields on the store object, rather than directly.
Это позволяет использовать в коде Python временные переменные которые не нужно сохранять, но это также означает, что напрямую доступа к сохраняемым переменным нет, и нужно получать доступ к ним из объекта store.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:42
10.
``in``
``in``
Translated and reviewed by theadmin on 2014-11-03
Located in ../../source/python.rst:46
110 of 36 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.