|
|
10.
|
|
|
This should be a string giving the name of the game. This is included as part of tracebacks and other log files, helping to identify the version of the game being used.
|
|
|
|
|
これはゲーム名の文字列です。tracebacks やその他のログファイルの一部に含まれているため、使用されているゲームのバージョンを特定するのに役立ちます。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:54
|
|
|
11.
|
|
|
This is used to generate the directory in which games and persistent information are saved. The name generated depends on the platform:
|
|
|
|
|
これはゲームデータや永続データを保存するディレクトリーを生成するために使われます。生成される名前はプラットフォームに依存します:
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:60
|
|
|
12.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Windows
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:65
|
|
|
13.
|
|
|
%APPDATA%/RenPy/`save_directory`
|
|
|
|
|
%APPDATA%/RenPy/`save_directory`
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:65
|
|
|
14.
|
|
|
Mac OS X
|
|
|
|
|
Mac OS X
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:68
|
|
|
15.
|
|
|
~/Library/RenPy/`save_directory`
|
|
|
|
|
~/Library/RenPy/`save_directory`
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:68
|
|
|
16.
|
|
|
Linux/Other
|
|
|
|
|
Linux/Other
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:71
|
|
|
17.
|
|
|
~/.renpy/`save_directory`
|
|
|
|
|
~/.renpy/`save_directory`
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:71
|
|
|
18.
|
|
|
Setting this to None creates a "saves" directory underneath the game directory. This is not recommended, as it prevents the game from being shared between multiple users on a system. It can also lead to problems when a game is installed as Administrator, but run as a user.
|
|
|
|
|
None に設定すると、「 saves 」ディレクトリーをゲームディレクトリーの直下に生成します。これは同じシステム上で複数ユーザーがゲームを共有する妨げになるので、非推奨です。また、管理者権限でゲームをインストールし、ユーザーとして実行した場合に問題を引き起こします
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:73
|
|
|
19.
|
|
|
This must be set in a python early block, so that persistent information can be loaded before init code is run.
|
|
|
|
|
永続データは init コードが実行される前にロードされるので、これは python early ブロックで設定しなければなりません。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:79
|
