|
|
206.
|
|
|
This variable gives a list of all of the transient layers. Transient layers are layers that are cleared after each interaction. "transient" should always be in this list.
|
|
|
|
|
この変数はすべての一時的なレイヤーのリストを与えます。一時的なレイヤーは各インタラクションの後にクリアされるレイヤーです。「 transient 」は常にこのリスト内にあるべきです。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1061
|
|
|
207.
|
|
|
If True, transforms will inherit :ref:`position properties <position-style-properties>` from their child. If not, they won't.
|
|
|
|
|
True なら変換はその子から :ref:`position properties <position-style-properties>` を引き継ぎます。そうでないなら引き継ぎません。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1067
|
|
|
208.
|
|
|
A list of screen variants that are searched when choosing a screen to display to the user. This should always end with None, to ensure that the default screens are chosen. See :ref:`screen-variants`.
|
|
|
|
|
ユーザーに表示するスクリーンを選択する時に検索されるスクリーンバージョンのリストです。デフォルトのスクリーンが選択されることを保証するために、これは常に None で終わるべきです。 :ref:`screen-variants` 参照してください。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1072
|
|
|
209.
|
|
|
A string that is formatted with the string argument to the voice statement to produce the filename that is played to the user. For example, if this is "{filename}.ogg", the ``voice "test"`` statement will play test.ogg.
|
|
|
|
|
再生されるファイル名を生成するために、voice ステートメントに渡される引数の文字列でフォーマットされる文字列です。例えばこれが "{filename}.ogg" なら ``voice "test"`` ステートメントは test.oggを再生します。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1078
|
|
|
210.
|
|
|
If not None, this should be a function that is called when a :ref:`with statement <with-statement>` occurs. This function can be responsible for putting up transient things on the screen during the transition. The function is called with a single argument, which is the transition that is occurring. It is expected to return a transition, which may or may not be the transition supplied as its argument.
|
|
|
|
|
None を指定するか :ref:`with ステートメント <with-statement>` が実行される時に呼び出される関数を指定します。この関数は画面に一時的に何かするために使用できます ( 例えばトランジション中はウィンドウを表示しないなど ) 。関数は一つの引数で呼ばれ、それは実行されているトランジションです。トランジションを返すことが期待され、それが実際のトランジションに使用されますが、引数と同じでもそうでなくてもかまいません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1085
|
