|
|
191.
|
|
|
A function that is called when a screenshot is taken. The function is called with a single parameter, the full filename the screenshot was saved as.
|
|
|
|
|
スクリーンショットを撮るときに呼び出される関数です。関数はスクリーンショットがセーブしたファイル名をひとつの引数にして呼び出されます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:972
|
|
|
192.
|
|
|
If not None, this should be a (`x`, `y`, `height`, `width`) tuple. Screenshots are cropped to this rectangle before being saved.
|
|
|
|
|
None を指定するか、 (`x`, `y`, `height`, `width`) のタプルを指定します。スクリーンショットはセーブされる前にこの長方形にクロッピングされます。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:978
|
|
|
193.
|
|
|
The pattern used to create screenshot files. This pattern is applied (using python's %-formatting rules) to the natural numbers to generate a sequence of filenames. The filenames may be absolute, or relative to config.renpy_base. The first filename that does not exist is used as the name of the screenshot.
|
|
|
|
|
スクリーンショットファイルを作成するために使用されるパターンです。このパターンは ( python の文字列フォーマットの規則を持ちいて ) 自然数に適用され、ファイル名を生成します。ファイル名は絶対座標か config.renpy_base からの相対座標です。存在していない最初のファイル名がスクリーンショットの名前として使用されます。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:984
|
|
|
194.
|
|
|
If not None, this is interpreted as a script version. The library will use this script version to enable some compatibility features, if necessary. If None, we assume this is a latest-version script.
|
|
|
|
|
None を指定するかスクリプトのバージョンを指定します。必要ならライブラリーはこのスクリプトバージョンをいくつかの互換性機能を有効化するために使用します。 None ならこれは最新バージョンのスクリプトと推測されます。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:992
|
|
|
195.
|
|
|
This is normally set in a file added by the Ren'Py launcher when distributions are built.
|
|
|
|
|
これは通常 Ren'Py ランチャーにより配布物のビルド時に追加されるファイルで設定されます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:997
|
|
|
196.
|
|
|
A list of directories that are searched for images, music, archives, and other media, but not scripts. This is initialized to a list containing "common" and the name of the game directory.
|
|
|
|
|
画像や音楽、アーカイブやその他のメディアを検索するディレクトリーのリストで、スクリプトではありません。これはリストが 「 common 」とゲームディレクトリーを含むように初期化されます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1002
|
|
|
197.
|
|
|
A function that is used in place of renpy.show by the :ref:`show <show-statement>` and :ref:`scene <scene-statement>` statements. This should have the same signature as renpy.show.
|
|
|
|
|
renpy.show の代わりに :ref:`show <show-statement>` や :ref:`scene <scene-statement>` ステートメントで使用される関数です。これは renpy.show と同じ引数、返り値の構造を持つべきです。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1008
|
|
|
198.
|
|
|
The amount of time that dialogue will be shown for, when skipping statements using ctrl, in milliseconds. (Although it's nowhere near that precise in practice.)
|
|
|
|
|
ctrl キーを使用してスキップしている時に台詞が表示されているミリ秒単位の時間です。 ( 実際はそれほど正確ではないが )
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1014
|
|
|
199.
|
|
|
If True, the library will display a skip indicator when skipping through the script.
|
|
|
|
|
True ならライブラリーはスクリプトをスキップするときにスキップインディケーターを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1020
|
|
|
200.
|
|
|
If True, sound works. If False, the sound/mixer subsystem is completely disabled.
|
|
|
|
|
True なら効果音が動作します。 False なら sound/mixere サブシステムは完全に無効化されます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:1025
|
