Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
2029 of 46 results
20.
Used internally by Ren'Py.
Используется внутри Ren'Py.
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/inc/statement_register:36
21.
`block`
`block`
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/inc/statement_register:39
22.
True if this takes a block, false otherwise.
True, если для этого требуется блок, в противном случае - false.
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/inc/statement_register:39
23.
`init`
`init`
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/inc/statement_register:43
24.
True if this statement should be run at init-time. (If the statement is not already inside an init block, it's automatically placed inside an init 0 block.)
True, если этот оператор должен выполняться во время инициализации. (Если оператор еще не находится в блоке init, он автоматически помещается в блок init 0.)
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/inc/statement_register:42
25.
The parse method takes a Lexer object:
Метод parse принимает объект Lexer:
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/cds.rst:25
26.
True if the lexer is at the end of the line.
True, если лексер находится в конце строки.
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/cds.rst:31
27.
Matches an arbitrary regexp string.
Соответствует произвольной строке регулярного выражения.
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/cds.rst:35
28.
All of the statements in the lexer that match things are implemented in terms of this function. They first skip whitespace, then attempt to match against the line. If the match succeeds, the matched text is returned. Otherwise, None is returned.
Все операторы в лексере, которые соответствуют вещам, реализованы в терминах этой функции. Сначала они пропускают пробелы, а затем пытаются сопоставить с линией. Если совпадение прошло успешно, соответствующий текст возвращается. В противном случае, None возвращается.
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/cds.rst:37
29.
Matches `s` as a keyword.
Соответствует `s` в качестве ключевого слова.
Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../../source/cds.rst:44
2029 of 46 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DWayfer, Dmitriy Kiryanov, theadmin.