|
|
71.
|
|
|
`volume`
|
|
|
|
|
`volume`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:153
|
|
|
72.
|
|
|
This is a number between 0.0 and 1.0, and is interpreted as a fraction of the mixer volume for the channel.
|
|
|
|
|
Este é um número entre 0,0 e 1,0 e é interpretado como uma fração do volume do mixer para o canal.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:152
|
|
|
73.
|
|
|
It takes delay seconds to change/fade the volume from the old to the new value. This value is persisted into saves, and participates in rollback.
|
|
|
|
|
Demora alguns segundos para alterar/diminuir o volume do valor antigo para o novo. Esse valor é persistido em salvamentos e participa da reversão.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:156
|
|
|
74.
|
|
|
The channel to be set
|
|
|
|
|
O canal a ser definido
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:161
|
|
|
75.
|
|
|
This stops the music that is currently playing, and dequeues all queued music. If fadeout is None, the music is faded out for the time given in config.fade_music, otherwise it is faded for fadeout seconds.
|
|
|
|
|
Isso interrompe a música que está tocando e remove da fila todas as músicas da fila. Se o fadeout for None, a música será enfraquecida pelo tempo fornecido em config.fade_music, caso contrário, ele desaparecerá por segundos.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:165
|
|
|
76.
|
|
|
This sets the last queued file to None.
|
|
|
|
|
Isso define o último arquivo na fila como Nenhum.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:170
|
|
|
77.
|
|
|
The channel to stop the sound on.
|
|
|
|
|
O canal para parar o som.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:173
|
|
|
78.
|
|
|
Sound Functions
|
|
|
|
|
Funções de Som
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:99
|
|
|
79.
|
|
|
Most renpy.music functions have aliases in renpy.sound. These functions are similar, except they default to the sound channel rather than the music channel, and default to not looping.
|
|
|
|
|
A maioria das funções renpy.music tem apelidos em renpy.sound. Essas funções são semelhantes, exceto que o padrão é o canal de som, em vez do canal de música, e o padrão é sem loop.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:101
|
