|
|
1.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Áudio
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py supports playing music and sound effects in the background, using the following audio file formats
|
|
|
|
|
Ren'Py suporta a reprodução de música e efeitos sonoros em segundo plano, usando os seguintes formatos de arquivo de áudio
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
OGG Vorbis
|
|
|
|
|
OGG Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:10
|
|
|
4.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:11
|
|
|
5.
|
|
|
WAV (uncompressed PCM only)
|
|
|
|
|
WAV (somente PCM descompactado)
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:12
|
|
|
6.
|
|
|
Ren'Py supports an arbitrary number of audio channels. Three are defined by default:
|
|
|
|
|
Ren'Py suporta um número arbitrário de canais de áudio. Três são definidos por padrão:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:14
|
|
|
7.
|
|
|
music - A channel for music playback.
|
|
|
|
|
música - Um canal para reprodução de música.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
sound - A channel for sound effects.
|
|
|
|
|
sound - Um canal para efeitos sonoros.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:18
|
|
|
9.
|
|
|
voice - A channel for voice.
|
|
|
|
|
voz - um canal para voz.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:19
|
|
|
10.
|
|
|
New channels can be registered with :func:`renpy.music.register_channel`.
|
|
|
|
|
Novos canais podem ser registrados com: func: `renpy.music.register_channel`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:21
|
