|
24.
|
|
|
For testing purposes, Ren'Py supports three Android emulation modes. These are accessed from the Android screen of the launcher.
|
|
|
|
Для тестирования, Ren'Py поддерживает три режима эмуляции Android. Они доступны из экрана "Android" в Launcher.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:77
|
|
25.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:83
|
|
26.
|
|
|
This mode emulates an Android phone. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
Этот режим эмулирует телефон Android. Прикосновения иммитируются мышью, но только когда мышь нажата. Escape назначается на кнопку меню, Page Up - на кнопку назад.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:81
|
|
27.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Планшет
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:88
|
|
28.
|
|
|
This mode emulates an Android tablet. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
Этот режим иммитирует Android-планшет. Прикосновения иммитируются мышью, но только когда мышь нажата. Escape назначается на кнопку меню, Page Up - на кнопку назад.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:86
|
|
29.
|
|
|
Television / OUYA
|
|
|
|
Телевидение / OUYA
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:97
|
|
30.
|
|
|
This mode emulates a television-based Android device, such as the OUYA console. The keyboard is mapped to remote or controller input, with the arrow keys providing navigation. Select is enter, Escape is menu, and page-up is back.
|
|
|
|
Этот режим иммитирует Android-телевизор, такой, как OUYA. Клавиатура назначается на ввод контроллера, клавиши-стрелки обеспечивают навигацию. Select - Enter, Escape - меню, Page Up - назад.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:91
|
|
31.
|
|
|
This mode also displays an overlay showing the Television-unsafe area. Content in the Television-unsafe area may not display on all Televisions.
|
|
|
|
Этот режим также показывает область, небезопасную для TV. Содержимое в ней может отображаться не на всех телевизорах.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:96
|
|
32.
|
|
|
While these emulators can be used to quickly test your project, it's best to also test on real hardware. The emulators do not deal with some human-factors issues, like the size of a user's fingers.
|
|
|
|
Хотя эти эмуляторы могут быстро тестировать ваш проект, лучше всего тестировать на реальном железе. Эмуляторы не справляются с человеческими факторами, такими, как размер пальцев.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:99
|
|
33.
|
|
|
Building Android Applications
|
|
|
|
Сборка Android-приложений
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:6
|