|
|
21.
|
|
|
Since touch input is less accurate than mouse input, touch-based buttons need to be larger than mouse-based ones.
|
|
|
|
|
kosketussyötön jälkeen on vähemmän tarkempi kun hiirisyöttö, kosketus-pohjaiset nappulat pitää olla isompia kun hiiri-pohjaiset.
|
|
Translated and reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:65
|
|
|
22.
|
|
|
To help you adapt to these differences, Ren'Py for Android automatically selects screen variants based on the device's screen size and capabilities. See :ref:`screen-variants` for more information.
|
|
|
|
|
Auttaakseen sopeutumaan näihin eroihin, Ren'Py for Android valitsee automaattisesti näytön vaihtoehdot laitteen näytön koon ja ominaisuuksien perusteella.
|
|
Translated and reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:68
|
|
|
23.
|
|
|
Testing and Emulation
|
|
|
|
|
Testaaminen ja Emulaatio
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:75
|
|
|
24.
|
|
|
For testing purposes, Ren'Py supports three Android emulation modes. These are accessed from the Android screen of the launcher.
|
|
|
|
|
Testaustarkoituksiin, Ren'Py Tukee kolme Android emuloinnin tilaa. Näihin pääsee kantoraketin Android-näytöltä.
|
|
Translated and reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:77
|
|
|
25.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Puhelin
|
|
Translated and reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:83
|
|
|
26.
|
|
|
This mode emulates an Android phone. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Tämä tila emuloi Android puhelinta. Kosketus emulointi suoritetaan hiiren käytöllä, mutta vain kun hiiren nappia on painettu pohjaan. ESC on kartoitettu menu napiksi, ja Page Up on kartotettu takaisin nappulaksi.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:81
|
|
|
27.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tabletti
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:88
|
|
|
28.
|
|
|
This mode emulates an Android tablet. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Tämä tila emuloi Android tablettia. Kosketus emulointi on suoritettu hiiren käytöllä, mutta vain kun hiiren nappulaa on painettu pohjaan. ESC on kartoitettu menu napiksi, ja Page Up on kartoitettu takaisin nappulaksi.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:86
|
|
|
29.
|
|
|
Television / OUYA
|
|
|
|
|
Televisio / OUYA
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:97
|
|
|
30.
|
|
|
This mode emulates a television-based Android device, such as the OUYA console. The keyboard is mapped to remote or controller input, with the arrow keys providing navigation. Select is enter, Escape is menu, and page-up is back.
|
|
|
|
|
Tämä tila emuloi televisio-pohjaista Android konetta, niin kuin OUYA konsoli. Näppäimistö on kartoitettu REMOTE tai ohjain tuloon, nuoli näppäinten kanssa tarjoamalla navigointia. Select on enter, ESC on menu, ja page-up on takaisin.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:91
|
