|
1.
|
|
|
Android
|
|
|
|
Android
|
|
Translated and reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:6
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py support devices running the Android operating system, such as smartphones and tablets. While these devices do not support 100% of Ren'Py's functionality, with minimal modification code can be packaged and ported to these devices.
|
|
|
|
Ren'Py tukee laitteita käynnissä Androidin Käyttöjärjestelmässä, niin kuin älypuhelimia ja tabletteja. Sillä aikaa kun nämä laitteet ei tue 100% Ren'Py:n toiminnallisuutta, minimaalisella muokkauskoodilla voidaan pakata ja siirretään näihin laitteisiin.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:8
|
|
3.
|
|
|
RAPT - the Ren'Py Android Packaging Tool - is a program, downloaded separately from Ren'Py, that creates an Android package for testing or release purposes.
|
|
|
|
RAPT -
Ren'Py Android-pakkaustyökalu - on ohjelma, asennettu erikseen Ren'Py:stä, joka luo Android pakkauksen testaamis tai julkaisutarkoituksiin.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:13
|
|
4.
|
|
|
User Instructions
|
|
|
|
Käyttäjän Ohjeet
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:18
|
|
5.
|
|
|
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
|
|
|
|
Kun Ren'Py peli on käynnistetty Androidissa, seuraavat näppäin yhdistelmät toimii:
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:20
|
|
6.
|
|
|
`Home`
|
|
|
|
`Koti`
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:27
|
|
7.
|
|
|
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
|
|
|
|
Palaa androidin koti näytölle, keskeyttämässä Ren'Py Pelin. Keskeytys prosessin osana, Ren'Py automaattisesti tallentaa pelin. Tarvittaessa, tallennus automaattisesti latautuu kun käyttäjä palaa peliin.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:24
|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
`Menu`
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
Tuo esiin pelin sisäisen menun, ja palaa peliin.
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
`Takaisin`
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|