|
|
21.
|
|
|
Since touch input is less accurate than mouse input, touch-based buttons need to be larger than mouse-based ones.
|
|
|
|
|
Αφού η εισαγωγή με αφή είναι λιγότερο ακριβής από την εισαγωγή με ποντίκι, τα βασισμένα στην αφή πλήκτρα χρειάζεται να είναι μεγαλύτερα από αυτό που είναι βασισμένα στο ποντίκι.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Spentzos
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:65
|
|
|
22.
|
|
|
To help you adapt to these differences, Ren'Py for Android automatically selects screen variants based on the device's screen size and capabilities. See :ref:`screen-variants` for more information.
|
|
|
|
|
Για να βοηθηθείτε στην προσαρμογή σας σε αυτές τις διαφορές, η Ren'Py για Android αυτόματα επιλέγει παραλλαγή οθόνης, βασισμένη στο μέγεθος και τις δυνατότητες της οθόνης της συσκευής. Δείτε το :ref:`screen-variants` για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:68
|
|
|
23.
|
|
|
Testing and Emulation
|
|
|
|
|
Έλεγχος και προσομοίωση
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:75
|
|
|
24.
|
|
|
For testing purposes, Ren'Py supports three Android emulation modes. These are accessed from the Android screen of the launcher.
|
|
|
|
|
Για λόγους δοκιμών, η Ren'Py υποστηρίζει τρεις μορφές προσομοίωσης Android. Αυτές είναι προσβάσιμες από την οθόνη επιλογών Android του εκκινητή.
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:77
|
|
|
25.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Τηλέφωνο
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:83
|
|
|
26.
|
|
|
This mode emulates an Android phone. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Αυτή η κατάσταση προσομοιώνει ένα τηλέφωνο Android. Η προσομοίωση οθόνης αφής επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας το ποντίκι, αλλά μόνο όταν το αριστερό κουμπί του ποντικιού κρατείται πατημένο. Το κουμπί μενού συσκευής Android αντιστοιχεί στο κουμπί Esc στο πληκτρολόγιο, ενώ το κουμπί "πίσω" στο Android αντιστοιχεί στο κουμπί PageUp.
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:81
|
|
|
27.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablet
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Spentzos
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:88
|
|
|
28.
|
|
|
This mode emulates an Android tablet. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Αυτή η κατάσταση προσομοιώνει μια συσκευή τύπου Android Tablet. Η προσομοίωση οθόνης αφής επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας το ποντίκι, αλλά μόνο όταν το αριστερό κουμπί του ποντικιού κρατείται πατημένο. Το κουμπί μενού συσκευής Android αντιστοιχεί στο κουμπί Esc στο πληκτρολόγιο, ενώ το κουμπί "πίσω" στο Android αντιστοιχεί στο κουμπί PageUp.
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:86
|
|
|
29.
|
|
|
Television / OUYA
|
|
|
|
|
Τηλεόραση/ OUYA
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:97
|
|
|
30.
|
|
|
This mode emulates a television-based Android device, such as the OUYA console. The keyboard is mapped to remote or controller input, with the arrow keys providing navigation. Select is enter, Escape is menu, and page-up is back.
|
|
|
|
|
Αυτή η κατάσταση προσομοιώνει μια συσκευή Android βασισμένη στην τηλεόραση, όπως η κονσόλα OUYA. Το χειριστήριο αντιστοιχεί σε πλήκτρα στο πληκτρολόγιο. Ο σταυρός κατεύθυνσης στο χειριστήριο αντιστοιχεί στα βέλη του πληκτρολογίου και χρησιμεύουν στην πλοήγηση. Το Select του χειριστηρίου αντιστοιχεί στο Enter και το Menu στο Esc. To Πίσω αντιστοιχεί στο PageUp.
|
|
Translated and reviewed by
George Economidis
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:91
|
