|
|
171.
|
|
|
Artifacts aren't a problem for static text, like the text in menus and other parts of the user interface.
|
|
|
|
|
渲染混乱对于静态文本来说不是问题，比如菜单和其他UI部分的文本。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:596
|
|
|
172.
|
|
|
Text Overflow Logging
|
|
|
|
|
文本溢出记录
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:600
|
|
|
173.
|
|
|
Ren'Py can log cases where text expands outside of the area allocated for it. To enable text overflow logging, the following steps are necessary.
|
|
|
|
|
Ren'py可以记录文本从规定区域溢出的事件。要开启文本溢出记录，需要进行下述操作。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:602
|
|
|
174.
|
|
|
Set the :var:`config.debug_text_overflow` variable to true.
|
|
|
|
|
设置:var:`config.debug_text_overflow`变量至true。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:606
|
|
|
175.
|
|
|
Set the :propref:`xmaximum` and :propref:`ymaximum` style properties on either the Text displayable, or a container enclosing it.
|
|
|
|
|
将:propref:`xmaximum`和:propref:`ymaximum`风格属性设置在文本displayable或任何一个能将它们包含起来的代码内。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:607
|
|
|
176.
|
|
|
Run the game.
|
|
|
|
|
运行游戏。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:609
|
|
|
177.
|
|
|
Whenever text is displayed that overflows the available area, Ren'Py will log an error to the ``text_overflow.txt`` file.
|
|
|
|
|
当文本从指定区域发生溢出时，Ren'py就会将错误信息记录在``text_overflow.txt``文件中。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:611
|
