Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 177 results
1.
Text
文本
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:8
2.
Ren'Py contains several ways of displaying text. The :ref:`say <say-statement>` and :ref:`menu <menu-statement>` are primarily concerned with the display of text to the user. The user interface often contains text, displayed using the :ref:`text <sl-text>`, :ref:`textbutton <sl-textbutton>`, and :ref:`label <sl-label>` screen language statements. These functions, along with others, create :func:`Text` displayables, and show them on the screen.
Ren'py支持多种显示文本的方法。 :ref:`say <say-statement>`和:ref:`menu <menu-statement>`是向用户显示文本的主要方式。用户界面通常使用:ref:`文本 <sl-text>`, :ref:`文本按钮 <sl-textbutton>`和:ref:`label <sl-label>`屏幕语言语句来将文字包含在内。这些函数配合其他的,创建了:func:`Text` displayables并将它们显示在屏幕上。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:10
3.
The Text displayable is responsible for managing the process of showing the text to the user. The text displayable performs actions in the following order:
文本displayable的职责是管理向用户显示文字的处理过程。文本displayable会按照下属顺序进行动作:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:18
4.
Translating text.
翻译文本。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:23
5.
Interpolating data into the text.
将数据插入文本中。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:24
6.
Styling the text using styles and text tags.
使用styles和text标签为文本提供样式。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:25
7.
Laying out the styled text.
输出样式化后的文本。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:26
8.
Drawing the text to the screen.
在屏幕上渲染文本。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:27
9.
This chapter discusses the process of text display in Ren'Py.
本章节讲述了Ren'py中文本显示的处理过程。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:29
10.
Escape Characters
换码符
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-27
Located in ../../source/text.rst:33
110 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huang Junjie.