|
|
161.
|
|
|
`slow`
|
|
|
|
|
`lento`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/text:14
|
|
|
162.
|
|
|
Determines if the text is displayed slowly, being typed out one character at the time. If None, slow text mode is determined by the :propref:`slow_cps` style property. Otherwise, the truth value of this parameter determines if slow text mode is used.
|
|
|
|
|
Determina se o texto é exibido lentamente, sendo digitado um caractere por vez. Se nenhum, o modo de texto lento é determinado pela propriedade de estilo: propref: `slow_cps`. Caso contrário, o valor verdadeiro deste parâmetro determina se o modo de texto lento é usado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/text:12
|
|
|
163.
|
|
|
`scope`
|
|
|
|
|
`escopo`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/text:18
|
|
|
164.
|
|
|
If not None, this should be a dictionary that provides an additional scope for text interpolation to occur in.
|
|
|
|
|
Se não for Nenhum, este deve ser um dicionário que fornece um escopo adicional para ocorrer a interpolação de texto.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/text:17
|
|
|
165.
|
|
|
`substitute`
|
|
|
|
|
`substitute`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/text:21
|
|
|
166.
|
|
|
If true, text interpolation occurs. If false, it will not occur. If None, they are controlled by :var:`config.new_substitutions`.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, ocorre interpolação de texto. Se for falso, não ocorrerá. Se nenhum, eles são controlados por: var: `config.new_substitutions`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/text:21
|
|
|
167.
|
|
|
Slow Text Concerns
|
|
|
|
|
Slow Text Preocupações
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:578
|
|
|
168.
|
|
|
Ren'Py allows the creator or user to indicate that text should be displayed slowly. In this case, Ren'Py will render the text to a texture, and then draw rectangles from the texture to the screen.
|
|
|
|
|
Ren'Py permite que o criador ou usuário indique que o texto deve ser exibido lentamente. Nesse caso, Ren'Py irá renderizar o texto em uma textura e, em seguida, desenhar retângulos da textura para a tela.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:580
|
|
|
169.
|
|
|
Unfortunately, this means that it's possible to get rendering artifacts when characters overlap. To minimize these rendering artifacts, ensure that the :propref:`line_leading` and :propref:`line_spacing` properties are large enough that lines do not overlap. If the bottoms of characters on the first line are clipped, espeically if line_spacing is negative, consider increasing :propref:`line_overlap_split`.
|
|
|
|
|
Infelizmente, isso significa que é possível obter artefatos de renderização quando os personagens se sobrepõem. Para minimizar esses artefatos de renderização, certifique-se de que as propriedades: propref: `line_leading` e: propref:` line_spacing` sejam grandes o suficiente para que as linhas não se sobreponham. Se o final dos caracteres na primeira linha forem cortados, especialmente se line_spacing for negativo, considere aumentar: propref: `line_overlap_split`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:584
|
|
|
170.
|
|
|
Horizontal artifacts are also possible when characters are kerned together, but these artifacts are less severe, as they exist for only a single frame.
|
|
|
|
|
Artefatos horizontais também são possíveis quando os caracteres são kernados juntos, mas esses artefatos são menos graves, pois existem para apenas um único quadro.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:592
|
