|
|
1.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texto
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py contains several ways of displaying text. The :ref:`say <say-statement>` and :ref:`menu <menu-statement>` are primarily concerned with the display of text to the user. The user interface often contains text, displayed using the :ref:`text <sl-text>`, :ref:`textbutton <sl-textbutton>`, and :ref:`label <sl-label>` screen language statements. These functions, along with others, create :func:`Text` displayables, and show them on the screen.
|
|
|
|
|
Ren'Py contém várias maneiras de exibir texto. As: ref: `say <say-statement>` e: ref: `menu <menu-statement>` estão primariamente preocupadas com a exibição do texto para o usuário. A interface do usuário geralmente contém texto, exibido usando as instruções de idioma da tela: ref: `text <sl-label>`,: ref: `textbutton <sl-textbutton>` e: ref: `label <sl-label>`. Essas funções, junto com outras, criam: func: `Text` exibíveis e os mostram na tela.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
The Text displayable is responsible for managing the process of showing the text to the user. The text displayable performs actions in the following order:
|
|
|
|
|
O Text displayable é responsável por gerenciar o processo de exibição do texto ao usuário. O texto exibível executa ações na seguinte ordem:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:18
|
|
|
4.
|
|
|
Translating text.
|
|
|
|
|
Traduzindo texto.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:23
|
|
|
5.
|
|
|
Interpolating data into the text.
|
|
|
|
|
Interpolando dados no texto.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:24
|
|
|
6.
|
|
|
Styling the text using styles and text tags.
|
|
|
|
|
Definir o estilo do texto usando estilos e marcas de texto.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:25
|
|
|
7.
|
|
|
Laying out the styled text.
|
|
|
|
|
Disposição do texto estilizado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:26
|
|
|
8.
|
|
|
Drawing the text to the screen.
|
|
|
|
|
Desenhar o texto na tela.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:27
|
|
|
9.
|
|
|
This chapter discusses the process of text display in Ren'Py.
|
|
|
|
|
Este capítulo discute o processo de exibição de texto no Ren'Py.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
Escape Characters
|
|
|
|
|
Personagens de Fuga
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/text.rst:33
|
