|
|
22.
|
|
|
**Linked Image** An image tag may be associated with a Character. This allows a say statement involving this character to display an image with the tag, and also allows Ren'Py to automatically select a side image to show when this character speaks.
|
|
|
|
|
** Imagem vinculada ** Uma tag de imagem pode ser associada a um personagem. Isso permite que uma declaração diga envolvendo esse personagem para exibir uma imagem com a tag, e também permite que Ren'Py selecione automaticamente uma imagem lateral para mostrar quando o personagem falar.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:20
|
|
|
23.
|
|
|
`image`
|
|
|
|
|
`imagem`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:28
|
|
|
24.
|
|
|
A string giving the image tag that is linked with this character.
|
|
|
|
|
Uma string que fornece a marca de imagem vinculada a esse caractere.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:27
|
|
|
25.
|
|
|
**Voice Tag** If a voice tag is assign to a Character, the voice files that are associated with it, can be muted or played in the preference screen.
|
|
|
|
|
** Marca de voz ** Se uma marca de voz for atribuída a um personagem, os arquivos de voz associados a ele podem ser silenciados ou reproduzidos na tela de preferências.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:30
|
|
|
26.
|
|
|
`voice_tag`
|
|
|
|
|
`voice_tag`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:37
|
|
|
27.
|
|
|
A String that enables the voice file assosiated with the Character to be muted or played in the 'voice' channel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:36
|
|
|
28.
|
|
|
**Prefixes and Suffixes.** These allow a prefix and suffix to be applied to the name of the character, and to the text being shown. This can be used, for example, to add quotes before and after each line of dialogue.
|
|
|
|
|
** Prefixos e sufixos. ** Permitem que um prefixo e um sufixo sejam aplicados ao nome do personagem e ao texto que está sendo mostrado. Isso pode ser usado, por exemplo, para adicionar citações antes e depois de cada linha do diálogo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:39
|
|
|
29.
|
|
|
`what_prefix`
|
|
|
|
|
`what_prefix`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:46
|
|
|
30.
|
|
|
A string that is prepended to the dialogue being spoken before it is shown.
|
|
|
|
|
Uma string que é prefixada ao diálogo falado antes de ser mostrado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:45
|
|
|
31.
|
|
|
`what_suffix`
|
|
|
|
|
`what_suffix`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:50
|
