|
|
17.
|
|
|
Creates and returns a Character object, which controls the look and feel of dialogue and narration.
|
|
|
|
|
Cria e retorna um objeto Personagem, que controla a aparência do diálogo e da narração.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:5
|
|
|
18.
|
|
|
`name`
|
|
|
|
|
`nome`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:11
|
|
|
19.
|
|
|
If a string, the name of the character for dialogue. When `name` is ``None``, display of the name is omitted, as for narration.
|
|
|
|
|
Se for uma string, o nome do personagem para o diálogo. Quando `nome` é` `Nenhum``, a exibição do nome é omitida, como na narração.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:9
|
|
|
20.
|
|
|
`kind`
|
|
|
|
|
`tipo`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:18
|
|
|
21.
|
|
|
The Character to base this Character off of. When used, the default value of any argument not supplied to this Character is the value of that argument supplied to `kind`. This can be used to define a template character, and then copy that character with changes.
|
|
|
|
|
O personagem no qual basear este personagem. Quando usado, o valor padrão de qualquer argumento não fornecido para este caractere é o valor desse argumento fornecido para `kind`. Isso pode ser usado para definir um personagem de modelo e, em seguida, copiar esse personagem com alterações.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:14
|
|
|
22.
|
|
|
**Linked Image** An image tag may be associated with a Character. This allows a say statement involving this character to display an image with the tag, and also allows Ren'Py to automatically select a side image to show when this character speaks.
|
|
|
|
|
** Imagem vinculada ** Uma tag de imagem pode ser associada a um personagem. Isso permite que uma declaração diga envolvendo esse personagem para exibir uma imagem com a tag, e também permite que Ren'Py selecione automaticamente uma imagem lateral para mostrar quando o personagem falar.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:20
|
|
|
23.
|
|
|
`image`
|
|
|
|
|
`imagem`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:28
|
|
|
24.
|
|
|
A string giving the image tag that is linked with this character.
|
|
|
|
|
Uma string que fornece a marca de imagem vinculada a esse caractere.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:27
|
|
|
25.
|
|
|
**Voice Tag** If a voice tag is assign to a Character, the voice files that are associated with it, can be muted or played in the preference screen.
|
|
|
|
|
** Marca de voz ** Se uma marca de voz for atribuída a um personagem, os arquivos de voz associados a ele podem ser silenciados ou reproduzidos na tela de preferências.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:30
|
|
|
26.
|
|
|
`voice_tag`
|
|
|
|
|
`voice_tag`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:37
|
