Translations by akakyouryuu
akakyouryuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Matches all characters except for the directory separator.
|
|
| 2013-07-02 |
ディレクトリーの区切り以外のすべての文字にマッチします。
|
|
| 35. |
\*\*
|
|
| 2013-10-31 |
\*\*
|
|
| 36. |
Matches all characters.
|
|
| 2013-07-02 |
すべての文字にマッチします。
|
|
| 37. |
For example:
|
|
| 2013-07-02 |
例:
|
|
| 38. |
\*\*.txt
|
|
| 2013-10-31 |
\*\*.txt
|
|
| 39. |
Matches all txt files.
|
|
| 2013-07-02 |
すべてのテキストファイルにマッチします。
|
|
| 40. |
game/\*.txt
|
|
| 2013-10-31 |
game/\*.txt
|
|
| 41. |
Matches txt files in the game directory.
|
|
| 2013-11-03 |
ゲームディレクトリーのテキストファイルにマッチします。
|
|
| 2013-07-02 |
game ディレクトリーのテキストファイルにマッチします。
|
|
| 42. |
There are seven file lists that files can be classified into by default. (Ren'Py places its own files into the first six of these.)
|
|
| 2013-11-15 |
デフォルトではファイルが分類されるファイルリストが 7 つあります。 ( Ren'Py は本体のファイルをそれらのうち最初の 6 つに配置します。 )
|
|
| 43. |
all
|
|
| 2013-10-31 |
all
|
|
| 44. |
These files will be included in all packages, and in Android builds.
|
|
| 2013-11-15 |
これらのファイルはすべてのパッケージと Android ビルドに含まれます。
|
|
| 45. |
linux
|
|
| 2013-10-31 |
linux
|
|
| 46. |
These files will be included in packages targeting Linux.
|
|
| 2013-09-02 |
これらのファイルは Linux をターゲットとするパッケージに含まれます。
|
|
| 2013-07-02 |
これらのファイルは Linux をターゲットとするのパッケージに含まれます。
|
|
| 47. |
mac
|
|
| 2013-10-31 |
mac
|
|
| 48. |
These files will be included in packages targeting Macintosh.
|
|
| 2013-09-02 |
これらのファイルは Macintosh をターゲットとするパッケージに含まれます。
|
|
| 2013-07-02 |
これらのファイルは Macintosh をターゲットとするのパッケージに含まれます。
|
|
| 49. |
windows
|
|
| 2013-10-31 |
windows
|
|
| 50. |
These files will be included in packages targeting Windows.
|
|
| 2013-09-02 |
これらのファイルは Winddows をターゲットとするパッケージに含まれます。
|
|
| 2013-07-02 |
これらのファイルは Winddows をターゲットとするのパッケージに含まれます。
|
|
| 51. |
renpy
|
|
| 2013-11-15 |
renpy
|
|
| 52. |
These files will be included in packages that require the Ren'Py engine files. (Linux, Macintosh, and Windows.)
|
|
| 2013-11-15 |
これらのファイルは Ren'Py エンジンファイルを必要とするパッケージに含まれます。 (Linux, Macintosh, Windows)
|
|
| 53. |
android
|
|
| 2013-11-15 |
android
|
|
| 54. |
These files will be included in Android builds.
|
|
| 2013-11-15 |
これらのファイルは Android ビルドに含まれます。
|
|
| 55. |
archive
|
|
| 2013-10-31 |
archive
|
|
| 56. |
These files will be included in the archive.rpa archive.
|
|
| 2013-09-02 |
これらのファイルは archive.rpa アーカイブに含まれます。
|
|
| 2013-08-06 |
これらのファイルは archive.rpa 書庫に含まれます。
|
|
| 57. |
Files that are not otherwise classified are placed in the "all" file list.
|
|
| 2013-09-02 |
他に分類されていないファイルは「 all 」ファイルリストに入れられます。
|
|
| 58. |
To exclude files from distribution, classify them as None or the empty string.
|
|
| 2013-09-02 |
配布物からファイルを除外するためには、それらをNoneまたは空の文字列に分類します。
|
|
| 2013-07-03 |
配布物からファイルを除外するためには、それらをNoneまたは空の文字列に分類します。build.documentation
|
|
| 59. |
For example::
|
|
| 2013-07-02 |
例 ::
|
|
| 60. |
Documentation
|
|
| 2013-07-02 |
ドキュメント
|
|
| 61. |
Calling the build.documentation function with patterns marks files matching those patterns as documentation. Documentation files are included twice in a Macintosh application - both inside and outside of the application itself.
|
|
| 2013-09-29 |
パターンを引数に build.documentation 関教を呼び出すとドキュメントとしてそれらのパターンにマッチするファイルをマークします。
|
|
| 2013-07-03 |
パターン付きで build.documentation 関教を呼び出すとドキュメントとしてそれらのパターンにマッチするファイルをマークします。
|
|
| 62. |
For example, to mark all txt and html files in the base directory as documentation, call::
|
|
| 2013-09-02 |
例えば、ベースディレクトリーにあるすべてのテキストと html ファイルをドキュメントとしてマークする方法は次の通りです ::
|
|
| 2013-07-03 |
例えば、ベースディレクトリーにあるすべてのテキストと html ファイルをドキュメントとしてマークするには ::
|
|
| 63. |
Packages
|
|
| 2013-07-02 |
パッケージ
|
|
| 64. |
It's also possible to add new types of packages to the Ren'Py build process. This is done by calling the build.package function with a package name, type, and a string containing the file lists to include.
|
|
| 2013-09-02 |
Ren'Py のビルド処理に新しいタイプのパッケージを追加することも可能です。これはパッケージの名前と含めるべきファイルリストの文字列を引数に build. package 関数を呼び出して行います。
|
|
| 2013-07-03 |
Ren'Py のビルド処理に新しいタイプのパッケージを追加することも可能です。これはパッケージの名前と含めるべきファイルリストの文字列付きで build. package 関数を呼び出して行います。
|
|
| 65. |
Say we wanted to build a normal version of our game, and one containing bonus material. We could classify the bonus files in to a "bonus" file list, and then declare an all-premium package with::
|
|
| 2013-09-02 |
通常版のゲームとボーナス要素を追加したものをビルドしたいとすると、ボーナスファイルを「 bonus 」ファイルリストに分類して、次のように all-premium パッケージを宣言します。 ::
|
|
| 2013-07-03 |
通常版のゲームとボーナス要素を追加したものをビルドしたいとする。ボーナスファイルを「 bonus 」ファイルリストに分類して、次のように all-premium パッケージを宣言します。 ::
|
|
| 66. |
Archives
|
|
| 2013-09-02 |
アーカイブ
|
|
| 2013-08-06 |
書庫
|
|
| 67. |
Ren'Py supports combining files into a simple archive format. While not very secure, this protects files from casual copying.
|
|
| 2013-09-02 |
Ren'Py はファイルのひとつのアーカイブへの統合をサポートしています。それほど安全ではありませんが、これは単純なコピーからファイルを守ります。
|
|
| 2013-08-06 |
Ren'Py はファイルのひとつの書庫への統合をサポートしています。それほど安全ではありませんが、これは単純なコピーからファイルを守ります。
|
|
| 68. |
By default, all files classified into the "archive" file list will be placed in an archive.rpa archive, which is included in the all file list.
|
|
| 2013-09-29 |
デフォルトでは「 archive 」ファイルリストに分類されたすべてのファイルは、 all ファイルリストに含まれる archive.rpa アーカイブに置かれます。
|
|
| 2013-09-02 |
デフォルトでは "archive" ファイルリストに分類されたすべてのファイルは、すべてのファイルリストに含まれる archive.rpa アーカイブに置かれます。
|
|
| 2013-08-06 |
デフォルトでは "archive" ファイルリストに分類されたすべてのファイルは、すべてのファイルリストに含まれる archive.rpa 書庫に置かれます。
|
|
| 69. |
By calling build.archive, it's possible to declare a new archives and the file lists they will be included in. (It's rare to use anything but the all file list, however.) To use an archive, classify files into a list with its name.
|
|
| 2013-09-02 |
build.archive を呼び出すことで、新しいアーカイブと、それらが含まれるファイルリストを宣言できます。( all ファイルリスト以外を使うことはめったにありませんが) あるアーカイブを使って、ファイルをその名前のリストに分類します。
|
|
