Translations by Michele Mattioni
Michele Mattioni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Open Library
|
|
| 2007-05-17 |
Apri Libreria
|
|
| 128. |
E_xport as BibTeX...
|
|
| 2007-05-17 |
E_sporta come BibTex
|
|
| 129. |
_Manage BibTeX File...
|
|
| 2007-05-17 |
_Gestisci File BibTeX
|
|
| 131. |
_Import...
|
|
| 2007-05-17 |
_Importa...
|
|
| 132. |
_Work Offline
|
|
| 2007-05-17 |
_Lavora Disconnesso
|
|
| 133. |
_Edit
|
|
| 2007-05-17 |
_Modifica
|
|
| 134. |
_View
|
|
| 2007-05-17 |
_Visualizza
|
|
| 135. |
Arran_ge Items
|
|
| 2008-09-18 |
Disponi o_ggetti
|
|
| 136. |
_Paste BibTeX
|
|
| 2007-05-17 |
_Incolla BibTex
|
|
| 137. |
Import references from BibTeX on the clipboard
|
|
| 2007-05-17 |
Importa i riferimenti da BibTex sulla clipboard
|
|
| 139. |
Copy currently selected keys to the clipboard as a LaTeX citation
|
|
| 2007-05-17 |
Copia le chiavi correntemente selezionate sulla clipboard come citazioni LaTeX
|
|
| 140. |
Use _List View
|
|
| 2007-05-17 |
Vedi come _Elenco
|
|
| 141. |
Use _Icon View
|
|
| 2007-05-17 |
Vedi come _Icone
|
|
| 142. |
_Show Tag Pane
|
|
| 2007-05-17 |
_Visualizza Pannello Etichette
|
|
| 143. |
Show _Notes Pane
|
|
| 2008-07-16 |
Mostra Pannello Annotazioni
|
|
| 144. |
_Tags
|
|
| 2007-05-17 |
_Etichette
|
|
| 145. |
_Create Tag...
|
|
| 2007-05-17 |
_Crea Etichetta...
|
|
| 146. |
_Attach New Tag...
|
|
| 2008-07-16 |
Aggiungi Nuova Etichetta
|
|
| 147. |
_Delete Tag
|
|
| 2007-05-17 |
_Rimuovi Etichetta
|
|
| 148. |
_Rename Tag
|
|
| 2007-05-17 |
_Rinomina Etichetta
|
|
| 149. |
_Documents
|
|
| 2007-05-17 |
_Documenti
|
|
| 150. |
_Add File...
|
|
| 2007-05-17 |
_Aggiungi un File
|
|
| 152. |
Add E_mpty Reference...
|
|
| 2008-07-16 |
Aggiungi N_uova Referenza..
|
|
| 153. |
Add Refere_nce with ID...
|
|
| 2008-07-16 |
Aggiungi Refe_renza con ID...
|
|
| 154. |
_Remove
|
|
| 2007-05-17 |
_Elimina
|
|
| 156. |
_Get Metadata
|
|
| 2007-05-17 |
_Ottieni Metadati
|
|
| 157. |
_Delete File from Drive
|
|
| 2008-07-16 |
_Elimina File dal Disco Fisso
|
|
| 160. |
Export Notes as HTML
|
|
| 2008-07-16 |
Esporta Annotazioni come HTML
|
|
| 161. |
_Help
|
|
| 2007-05-17 |
_Aiuto
|
|
| 164. |
All
|
|
| 2007-05-17 |
Tutti
|
|
| 165. |
Untagged
|
|
| 2007-05-17 |
Non Etichettati
|
|
| 166. |
%1 documents (%2 selected)
|
|
| 2007-05-18 |
%1 documenti (%2 selezionati)
|
|
| 167. |
%1 documents
|
|
| 2007-05-18 |
%1 documenti
|
|
| 168. |
_Notes: <i>%1</i>
|
|
| 2008-07-16 |
_Annotazioni: <i>%1</i>
|
|
| 169. |
Multiple documents selected
|
|
| 2008-07-16 |
Diversi documenti selezionati
|
|
| 170. |
Select a document to view and edit notes
|
|
| 2008-07-16 |
Seleziona un documento per vedere ed editare le annotazioni
|
|
| 171. |
Save changes to library before closing?
|
|
| 2007-05-18 |
Salvare i cambiamenti alla libreiria prima di chiudere
|
|
| 172. |
Close _without Saving
|
|
| 2007-05-17 |
Chiudi _Senza Salvare
|
|
| 173. |
Type a tag
|
|
| 2007-05-18 |
Digitare un'etichetta
|
|
| 174. |
Create tag
|
|
| 2008-07-16 |
Crea etichetta
|
|
| 175. |
Short memorable tag names help you organise your documents
|
|
| 2008-07-16 |
Nomi di etichette corti e memorizzabili ti aiutano nell'organizzazione dei tuoi documenti
|
|
| 178. |
Are you sure you want to delete "%1"?
|
|
| 2007-05-17 |
Sei sicuro di voler rimuovere "%1"?
|
|
| 179. |
When a tag is deleted it is also permanently removed from all documents it is currently associated with.
|
|
| 2007-05-17 |
Quando un'etichetta viene cancellata essa viene anche rimossa da tutti i documenti con cui era associata.
|
|
| 180. |
Export BibTeX
|
|
| 2007-05-17 |
Esporta come BibTex
|
|
| 181. |
BibTeX Files
|
|
| 2007-05-17 |
File BibTeX
|
|
| 182. |
All Files
|
|
| 2007-05-17 |
Tutti i Files
|
|
| 183. |
Selection:
|
|
| 2007-05-17 |
Selezione:
|
|
| 184. |
All Documents
|
|
| 2007-05-17 |
Tutti i Documenti
|
|
| 185. |
Selected Documents
|
|
| 2007-05-17 |
Documenti Selezionati
|
|
| 186. |
Protect capitalization (surround values with {})
|
|
| 2007-05-17 |
Impedire la capitalizzazione (circondare I valori con {})
|
|
