Redshift

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
86 → 95 of 151 results First • • • Last
86.
Failed to get DRM mode resources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获取 DRM 模式资源
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:105
87.
CRTC %d does not exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CRTC %d 没有退出。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:115 ../src/gamma-randr.c:384
88.
Valid CRTCs are [0-%d].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
有效的 CRTCs 为 [0-%d]。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:118 ../src/gamma-randr.c:387
89.
Only CRTC 0 exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
只有 CRTC 0 存在。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:121 ../src/gamma-randr.c:390
90.
CRTC %i lost, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %i 丢失，跳过中
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:159
91.
Could not get gamma ramp size for CRTC %i
on graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法在显卡 %i 上获取 CTRC %i 的伽马斜面大小，忽略设备中。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:165
92.
DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on
graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DRM 无法在显卡 %i 上获取 CTRC %i 的伽马斜面，忽略设备中。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:178
93.
Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用 Direct Rendering Manager 调整伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:242
94.
card=N[tab]Graphics card to apply adjustments to
crtc=N[tab]CRTC to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: DRM help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
card=N[tab]用来应用调节的显卡
crtc=N[tab]用来应用调节的CRTC
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:247
95.
CRTC must be a non-negative integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC 必须是非负整数
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-drm.c:260
86 → 95 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Lund Steffensen, wsxy162.