Redshift

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
107 → 116 of 151 results First • • • Last
107.
Adjust gamma ramps with the X VidMode extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用 X VidMode 扩展调整伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-vidmode.c:140
108.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:145
109.
Unable to save current gamma ramp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法保存当前的伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
111.
Unable to open device context.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开设备上下文。
Translated by wsxy162
Reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:68 ../src/gamma-w32gdi.c:141 ../src/gamma-w32gdi.c:168
112.
Display device does not support gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
显示设备不支持伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:75
113.
Adjust gamma ramps with the Windows GDI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用 Windows GDI 调整伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:115
114.
Unable to restore gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法保存伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:153
115.
Unable to set gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法设置伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:211
116.
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：正在使用虚拟伽马模式！显示器不受此伽马模式影响。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-dummy.c:43
107 → 116 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Lund Steffensen, wsxy162.