Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
109118 of 151 results
109.
Unable to save current gamma ramp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法保存当前的伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
111.
Unable to open device context.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开设备上下文。
Translated by wsxy162
Reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:68 ../src/gamma-w32gdi.c:141 ../src/gamma-w32gdi.c:168
112.
Display device does not support gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
显示设备不支持伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:75
113.
Adjust gamma ramps with the Windows GDI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用 Windows GDI 调整伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:115
114.
Unable to restore gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法保存伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:153
115.
Unable to set gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法设置伽马斜面。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:211
116.
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告:正在使用虚拟伽马模式!显示器不受此伽马模式影响。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-dummy.c:43
117.
Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不要影响显示器但打印色温到终端上。
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-dummy.c:60
118.
Temperature: %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
色温:%i
Translated and reviewed by wsxy162
Located in ../src/gamma-dummy.c:75
109118 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Lund Steffensen, wsxy162.