|
|
94.
|
|
|
card=N [tab]Graphics card to apply adjustments to 
crtc=N [tab]CRTC to apply adjustments to
|
|
|
TRANSLATORS: DRM help output
left column must not be translated
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
card=N [tab]用来应用调节的显卡
crtc=N [tab]用来应用调节的CRTC
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:247
|
|
|
95.
|
|
|
CRTC must be a non-negative integer
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRTC 必须是非负整数
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:260
|
|
|
96.
|
|
|
Unknown method parameter: ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
位置的模式参数：” %s“。
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:264 ../src/gamma-randr.c:369 ../src/gamma-vidmode.c:161
../src/gamma-quartz.c:183 ../src/gamma-w32gdi.c:128 ../src/gamma-dummy.c:67
../src/location-geoclue2.c:408 ../src/location-corelocation.m:243
../src/location-manual.c:106
|
|
|
97.
|
|
|
` %s' returned error %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
” %s“ 返回了错误 %d。
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:94 ../src/gamma-randr.c:153 ../src/gamma-randr.c:192
../src/gamma-randr.c:218 ../src/gamma-randr.c:275 ../src/gamma-randr.c:435
|
|
|
98.
|
|
|
Unsupported RANDR version ( %u. %u)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不支持的 RANDR 版本 ( %u. %u)
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:103
|
|
|
99.
|
|
|
Screen %i could not be found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
屏幕 %i 无法找到。
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:138
|
|
|
100.
|
|
|
Gamma ramp size too small: %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
伽马斜面值太小： %i
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to restore CRTC %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法保存 CRTC %i
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:277
|
|
|
102.
|
|
|
Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用 X RANDR 扩展调整伽马斜面。
|
|
Translated and reviewed by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:301
|
|
|
103.
|
|
|
screen=N [tab][tab]X screen to apply adjustments to
crtc=N [tab]List of comma separated CRTCs to apply adjustments to
|
|
|
TRANSLATORS: RANDR help output
left column must not be translated
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:306
|
