Redshift

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
108.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:145
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
116.
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-dummy.c:43
117.
Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-dummy.c:60
119.
Access to the current location was denied by GeoClue!
Make sure that location services are enabled and that Redshift is permitted
to use location services. See https://github.com/jonls/redshift#faq for more
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue2.c:59
126.
Failed to start GeoClue2 provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue2.c:365
132.
Failed to start CoreLocation provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-corelocation.m:203
151.
Please run `redshift -h` for help output.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:349
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Beneditto, Gabriel, Gustavo Guidorizzi, João Paulo Brígido Tostes, Julio Tomaschitz, Matteus Sthefano Leite da Silva, Rafael Beraldo, Ramon, Rodrigo Exterckötter Tjäder, Sitonir de Oliveira.