Redshift

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 151 results First • • • Last
19.
Initialization of %s failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível inicializar %s.
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../src/redshift.c:325 ../src/redshift.c:416
20.
Failed to set %s option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível definir a opção %s.
Translated by Fabio Beneditto
Located in ../src/redshift.c:340 ../src/redshift.c:384 ../src/redshift.c:431 ../src/redshift.c:463
21.
Try `-l %s:help' for more information.
 
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `-l %s:help' para maiores informações.
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387
22.
Failed to parse option `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao analisar opção `%s'.
Translated by Fabio Beneditto
Located in ../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453
23.
Failed to start provider %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar o provedor %s.
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../src/redshift.c:400
24.
Try `-m %s:help' for more information.
 
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `-m %s:help' para mais informações.
Translated and reviewed by Gabriel
Located in ../src/redshift.c:436
25.
Try -m %s:help' for more information.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente -m %s:help' para maiores informações.
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../src/redshift.c:466
26.
Failed to start adjustment method %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar método de ajuste %s.
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../src/redshift.c:478
27.
Latitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Latitude deve estar entre %.1f e %.1f.
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../src/redshift.c:509
28.
Longitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Longitude deve estar entre %.1f e %.1f.
Translated by Fabio Beneditto
Located in ../src/redshift.c:518
19 → 28 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Beneditto, Gabriel, Gustavo Guidorizzi, João Paulo Brígido Tostes, Julio Tomaschitz, Matteus Sthefano Leite da Silva, Rafael Beraldo, Ramon, Rodrigo Exterckötter Tjäder, Sitonir de Oliveira.