|
24.
|
|
|
Try `-m %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tente `-m %s :help' para mais informação.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:436
|
|
25.
|
|
|
Try -m %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tente -m %s :help' para mais informação.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:466
|
|
26.
|
|
|
Failed to start adjustment method %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falhou ao iniciar o método de ajuste %s .
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Beja
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:478
|
|
27.
|
|
|
Latitude must be between %.1f and %.1f .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A latitude deve estar entre %.1f e %.1f .
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:509
|
|
28.
|
|
|
Longitude must be between %.1f and %.1f .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A longitude deve estar entre %.1f e %.1f .
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:518
|
|
29.
|
|
|
Unable to read system time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incapaz de ler as horas do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Beja
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:545 ../src/redshift.c:564 ../src/redshift.c:696
../src/redshift.c:1187
|
|
30.
|
|
|
Waiting for initial location to become available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
À espera que a localização inicial fique disponível...
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:635
|
|
31.
|
|
|
Unable to get location from provider.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incapaz de adquirir a localização do fornecedor.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Beja
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847
../src/redshift.c:1172
|
|
32.
|
|
|
Invalid location returned from provider.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
|
|
33.
|
|
|
Color temperature: %u K
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temperatura da cor: %u K
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Beja
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222
../src/redshift.c:1253
|