Redshift

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 → 119 of 151 results First • • • Last
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostosuj przedział gamma na macOS przy użyciu Quartz
Translated and reviewed by Kacper Paczos
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
111.
Unable to open device context.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się otworzyć device context.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:68 ../src/gamma-w32gdi.c:141 ../src/gamma-w32gdi.c:168
112.
Display device does not support gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urządzenie ekranowe nie obsługuje gamma ramp.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:75
113.
Adjust gamma ramps with the Windows GDI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dopasuj gamma ramp przy pomocy Windows GDI.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:115
114.
Unable to restore gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się przywrócić gamma ramp.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:153
115.
Unable to set gamma ramps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się ustawić gamma ramp.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/gamma-w32gdi.c:211
116.
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UWAGA: użyto atrapy metody gamma, ta metoda nie wpłynie na wygląd obrazu.
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/gamma-dummy.c:43
117.
Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie zmienia wyglądu ekranu, ale wyświetla temperaturę barwową w terminalu.
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/gamma-dummy.c:60
118.
Temperature: %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Temperatura: %i
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/gamma-dummy.c:75
119.
Access to the current location was denied by GeoClue!
Make sure that location services are enabled and that Redshift is permitted
to use location services. See https://github.com/jonls/redshift#faq for more
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GeoClue odmówiło dostępu do informacji o aktualnym położeniu!
Upewnij się, że lokalizacja jest włączona oraz że Redshift ma stosowne uprawnienia,
by uzyskać bieżącą pozycję. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://github.com/jonls/redshift#faq
Translated and reviewed by Kacper Paczos
Located in ../src/location-geoclue2.c:59
110 → 119 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5th, Kacper Paczos, Michał Kułach, Patryk "LeadMan" Benderz, Robert Wąsik.