Redshift

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
130 → 139 of 151 results First • • • Last
130.
Waiting for authorization to obtain location...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Czekanie na autoryzację przed pobraniem pozycji…
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/location-corelocation.m:120
131.
Request for location was not authorized!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pytanie o pozycje nie zostało autoryzowane!
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/location-corelocation.m:122
132.
Failed to start CoreLocation provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się[nbsp]uruchomić dostawcy CoreLocation
Translated and reviewed by 5th
Located in ../src/location-corelocation.m:203
133.
Use the location as discovered by the Corelocation provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użyj pozycji podanej przez dostawcę Corelocation.
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/location-corelocation.m:235
134.
Latitude and longitude must be set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Szerokość i długość geograficzna muszą być ustawione.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/location-manual.c:59
135.
Specify location manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ustaw lokalizację ręcznie.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/location-manual.c:75
136.
lat=N[tab][tab]Latitude
lon=N[tab][tab]Longitude
 
TRANSLATORS: Manual location help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lat=N[tab][tab]Szerokość geograficzna
lon=N[tab][tab]Długość geograficzna
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/location-manual.c:80
137.
Both values are expected to be floating point numbers,
negative values representing west / south, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obie wartości powinny być liczbami zmiennoprzecinkowymi,
ujemne opisują zachód i południe.
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/location-manual.c:83
138.
Malformed argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowy argument.
Translated and reviewed by Michał Kułach
Located in ../src/location-manual.c:97
139.
Suspend for
Zawieś na
Translated and reviewed by Robert Wąsik
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:78
130 → 139 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5th, Kacper Paczos, Michał Kułach, Patryk "LeadMan" Benderz, Robert Wąsik.