|
|
100.
|
|
|
Gamma ramp size too small: %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozmiar gamma ramp jest zbyt mały: %i
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to restore CRTC %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się przywrócić CRTC %i
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:277
|
|
|
102.
|
|
|
Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dopasuj gamma ramp przy pomocy rozszerzenia X RANDR
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:301
|
|
|
103.
|
|
|
screen=N [tab][tab]X screen to apply adjustments to
crtc=N [tab]List of comma separated CRTCs to apply adjustments to
|
|
|
TRANSLATORS: RANDR help output
left column must not be translated
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
wyświetlacz=N X ekran do zastosowania korekty
crtc=N Lista CRTCs oddzielonych przecinkami w celu zastosowania korekt
|
|
Translated and reviewed by
Kacper Paczos
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:306
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to read screen number: ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się przeczytać [nbsp]numeru wyświetlacza: ` %s`.
|
|
Translated and reviewed by
5th
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:328
|
|
|
105.
|
|
|
Parameter ` %s` is now always on; Use the ` %s` command-line option to disable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametr ` %s` jest teraz zawsze aktywny; Użyj opcji ` %s` w linii poleceń, aby go wyłączyć.
|
|
Translated and reviewed by
5th
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:364 ../src/gamma-vidmode.c:156
../src/gamma-quartz.c:178 ../src/gamma-w32gdi.c:123
|
|
|
106.
|
|
|
X request failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Żądanie X-ów zawiodło: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-vidmode.c:61 ../src/gamma-vidmode.c:81
../src/gamma-vidmode.c:90 ../src/gamma-vidmode.c:117
../src/gamma-vidmode.c:180 ../src/gamma-vidmode.c:225
|
|
|
107.
|
|
|
Adjust gamma ramps with the X VidMode extension.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dopasuj gamma ramp przy pomocy rozszerzenia X VidMode
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-vidmode.c:140
|
|
|
108.
|
|
|
screen=N [tab][tab]X screen to apply adjustments to
|
|
|
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ekran=N X ekran, aby zastosować korekty
|
|
Translated and reviewed by
Kacper Paczos
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-vidmode.c:145
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to save current gamma ramp.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się zapisać aktualnego gamma ramp.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91
|
