|
|
1.
|
|
|
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
|
|
|
|
|
Redshift justerer fargetemperaturen på skjermen din etter omgivelsene. Dette kan redusere anstrengelser i øynene hvis du sitter foran skjermen om natten.
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
|
|
|
|
|
Fargetemperaturen blir satt i henhold til solens posisjon. Fargetemperaturen er forskjellig for natt og dagtid. I skumringen og tidlig på morgenen skjer det en glidende overgang mellom nattemperatur og dagtemperatur som langsomt lar øynene dine tilpasse seg.
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
|
|
|
|
|
Dette programmet har et statuslinjeikon som lar brukeren styre Redshift.
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
|
|
|
|
|
Informasjonsvinduet i Redshift med en effekt lagt over som viser et eksempel på den rødlige effekt
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Redshift
|
|
|
|
|
Redshift
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:1
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Color temperature adjustment
|
|
|
|
|
Justering av fargetemperatur
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:2
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Color temperature adjustment tool
|
|
|
|
|
Justeringsverktøy for fargetemperatur
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:3
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
Daytime
|
|
|
|
|
Dagtid
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
|
|
|
10.
|
|
|
Night
|
|
|
|
|
Natt
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
|
