Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
|
|
| 2015-05-04 |
Redshift reguliuoja jūsų ekrano spalvos temperatūrą, priklausomai nuo jus supančios aplinkos. Tai gali sumažinti akių skausmą tuo atveju, jei naktį dirbate priešais kompiuterio ekraną.
|
|
| 2. |
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
|
|
| 2015-05-04 |
Spalvos temperatūra nustatoma pagal Saulės vietą. Dienos metu ir nakties metu yra nustatomos skirtingos spalvos temperatūros. Sutemus ir ankstų rytą, spalvos temperatūra glotniai pereina iš nakties temperatūros į dienos temperatūrą, taip leisdama jūsų akims po truputį prisitaikyti.
|
|
| 3. |
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
|
|
| 2015-05-03 |
Ši programa pateikia būsenos piktogramą, kuri leidžia valdyti Redshift.
|
|
| 4. |
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
|
|
| 2015-10-12 |
Redshift informacinis langas, padengtas pavyzdiniu raudonumo efektu
|
|
| 5. |
Redshift
|
|
| 2015-05-03 |
Redshift
|
|
| 6. |
Color temperature adjustment
|
|
| 2015-05-03 |
Spalvos temperatūros reguliavimas
|
|
| 7. |
Color temperature adjustment tool
|
|
| 2015-05-03 |
Spalvos temperatūros reguliavimo įrankis
|
|
| 8. |
None
|
|
| 2015-06-17 |
Nėra
|
|
| 9. |
Daytime
|
|
| 2015-05-03 |
Dienos metas
|
|
| 10. |
Night
|
|
| 2015-05-03 |
Naktis
|
|
| 11. |
Transition
|
|
| 2015-05-03 |
Perėjimas
|
|
| 12. |
Period: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Laikotarpis: %s
|
|
| 14. |
N
|
|
| 2015-05-03 |
Š
|
|
| 15. |
S
|
|
| 2015-05-03 |
P
|
|
| 16. |
E
|
|
| 2015-05-03 |
R
|
|
| 17. |
W
|
|
| 2015-05-03 |
V
|
|
| 22. |
Failed to parse option `%s'.
|
|
| 2015-09-15 |
Nepavyko išanalizuoti parinkties "%s".
|
|
| 24. |
Try `-m %s:help' for more information.
|
|
| 2015-05-03 |
Išsamesnei informacijai pabandykite `-m %s:help'.
|
|
| 33. |
Color temperature: %uK
|
|
| 2017-08-08 |
Spalvos temperatūra: %uK
|
|
| 35. |
Status: %s
|
|
| 2015-05-03 |
Būsena: %s
|
|
| 36. |
Disabled
|
|
| 2015-05-03 |
Išjungta
|
|
| 37. |
Enabled
|
|
| 2015-05-03 |
Įjungta
|
|
| 42. |
Trying location provider `%s'...
|
|
| 2015-08-14 |
Bandoma vietos tiekėją `%s'...
|
|
| 48. |
Temperatures: %dK at day, %dK at night
|
|
| 2015-05-04 |
Temperatūros: %dK dieną, %dK naktį
|
|
| 53. |
Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
|
|
| 2015-06-17 |
Gama (%s): %.3f, %.3f, %.3f
|
|
| 59. |
Press ctrl-c to stop...
|
|
| 2015-06-17 |
Spauskite ctrl-c, kad sustabdytumėte...
|
|
| 62. |
-h Display this help message
-v Verbose output
-V Show program version
|
|
| 2015-09-15 |
-h Rodyti šį pagalbos pranešimą
-v Išsamioji išvestis
-V Rodyti programos versiją
|
|
| 76. |
Unknown adjustment method `%s'.
|
|
| 2015-05-03 |
Nežinomas reguliavimo metodas `%s'.
|
|
| 78. |
Malformed gamma setting.
|
|
| 2015-06-17 |
Netaisyklingas gamos nustatymas.
|
|
| 81. |
Unknown configuration setting `%s'.
|
|
| 2015-06-17 |
Nežinomas konfigūracijos nustatymas `%s'.
|
|
| 82. |
Malformed section header in config file.
|
|
| 2015-06-17 |
Netaisyklinga sekcijos antraštė konfigūracijos faile.
|
|
| 83. |
Malformed assignment in config file.
|
|
| 2015-09-15 |
Netaisyklingas paskirstymas konfigūracijos faile.
|
|
| 84. |
Assignment outside section in config file.
|
|
| 2015-09-15 |
Konfigūracijos faile paskirstymas už sekcijos ribų.
|
|
| 86. |
Failed to get DRM mode resources
|
|
| 2016-09-27 |
Nepavyko gauti DRM veiksenos išteklius
|
|
| 118. |
Temperature: %i
|
|
| 2015-05-04 |
Temperatūra: %i
|
|
| 125. |
Unable to start GeoClue client: %s.
|
|
| 2015-10-27 |
Nepavyksta paleisti GeoClue kliento: %s.
|
|
| 139. |
Suspend for
|
|
| 2016-05-28 |
Pristabdyti
|
|
| 140. |
30 minutes
|
|
| 2016-05-28 |
30 minučių
|
|
| 141. |
1 hour
|
|
| 2016-05-28 |
1 valandai
|
|
| 142. |
2 hours
|
|
| 2016-05-28 |
2 valandoms
|
|
| 144. |
Info
|
|
| 2016-05-28 |
Informacija
|
|
| 145. |
Quit
|
|
| 2017-08-08 |
Išeiti
|
|
| 2016-05-28 |
Baigti
|
|
| 146. |
Close
|
|
| 2016-05-28 |
Užverti
|
|
| 147. |
<b>Status:</b> {}
|
|
| 2015-05-04 |
<b>Būsena:</b> {}
|
|
| 148. |
Color temperature
|
|
| 2016-05-28 |
Spalvos temperatūra
|
|
| 149. |
Period
|
|
| 2016-05-28 |
Laikotarpis
|
|
| 150. |
Location
|
|
| 2015-05-04 |
Vieta
|
|
