|
|
1.
|
|
|
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
|
|
|
|
|
Redshift menyesuaikan suhu warna layar Anda sesuai dengan lingkungan Anda. Ini dapat membantu mengurangi rasa sakit pada mata jika Anda bekerja di depan layar pada malam hari.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
|
|
|
|
|
Temperatur warna diatur sesuai dengan posisi matahari. Temperatur warna yang berbeda diatur selama malam dan siang hari. Selama senja dan dini hari, suhu warna bertransisi dengan lancar dari suhu malam ke siang hari agar mata Anda perlahan beradaptasi.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
|
|
|
|
|
Program ini menyediakan ikon status yang memungkinkan pengguna mengontrol Redshift.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
|
|
|
|
|
Jendela informasi Redshift dihamparkan dengan contoh efek kemerahan
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Redshift
|
|
|
|
|
Redshift
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:1
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Color temperature adjustment
|
|
|
|
|
Penyesuaian temperatur warna
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:2
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Color temperature adjustment tool
|
|
|
|
|
Alat penyesuaian temperatur warna
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:3
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
|
|
|
|
|
Tidak ada
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
Daytime
|
|
|
|
|
Siang hari
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
|
|
|
10.
|
|
|
Night
|
|
|
|
|
Malam
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
|
