Redshift

Browsing Hebrew translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
47 → 56 of 151 results First • • • Last
47.
Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f
 
TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
גובה שמש: מעל %.1f ביום, מתחת ל־%.1f בלילה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1041
48.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
טמפרטורה: %dK ביום, %dK בלילה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1049
49.
Temperature must be between %uK and %uK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ערכי טמפרטורה חייבים להיות בין %uK ל־ %uK.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1060 ../src/redshift.c:1071
50.
Brightness values must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ערכי בהירות חייבים להיות בין %.1f ל־%.1f.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1083
51.
Brightness: %.2f:%.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
בהירות: %.2f:%.2f
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1089
52.
Gamma value must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ערכי גמא חייבים להיות בין %.1f ל־%.1f.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1098
53.
Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
 
TRANSLATORS: The string in parenthesis is either
Daytime or Night (translated).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
גמא (%s): %.3f, %.3f, %.3f
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1106 ../src/redshift.c:1110
54.
Trying next method...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נסיון שימוש בשיטה הבאה...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1139
55.
Using method `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שימוש בשיטה `%s'.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1144
56.
No more methods to try.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אין יותר שיטות שניתן לנסות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1151
47 → 56 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Niv Baehr, dotancohen.