Redshift

Browsing Hebrew translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
37 → 46 of 151 results First • • • Last
37.
Enabled
מאופשר
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:73 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
38.
Temperature adjustment failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התאמת טמפרורה כשלה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:802 ../src/redshift.c:1233 ../src/redshift.c:1263 ../src/redshift.c:1285
39.
Location is temporarily unavailable; Using previous location until it becomes available...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מיקום לא זמין באופן זמני; נעשה שימוש במיקום הקודם עד שהוא יהיה זמין...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:854
40.
Partitial time-configuration not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תיצור זמן חלקי לא נתמך!
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:967
41.
Invalid dawn/dusk time configuration!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תצורת בין־השמשות/דמדומים לא תקינה!
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:975
42.
Trying location provider `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ניסיון שימוש בספק־שרות מיקום `%s'...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1006
43.
Trying next provider...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ניסיון שימוש בספק־השרות הבא...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1011
44.
Using provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שימוש בספק־שרות `%s'.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1017
45.
No more location providers to try.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אין עוד ספקי־שרות מיקום שניתן לנסות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1025
46.
High transition elevation cannot be lower than the low transition elevation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
רום מעבר גבוה לא יכול להיות נמוך מרום מעבר נמוך.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../src/redshift.c:1034
37 → 46 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Niv Baehr, dotancohen.