|
29.
|
|
|
Unable to read system time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא ניתן לקרוא את זמן המערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:545 ../src/redshift.c:564 ../src/redshift.c:696
../src/redshift.c:1187
|
|
30.
|
|
|
Waiting for initial location to become available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
המתנה לזמינות מיקום ראשוני...
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:635
|
|
31.
|
|
|
Unable to get location from provider.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא ניתן לקבל מיקום מספק־השרות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847
../src/redshift.c:1172
|
|
32.
|
|
|
Invalid location returned from provider.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ספק־השרות החזיר מיקום לא תקין.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
|
|
33.
|
|
|
Color temperature: %u K
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Color temperature: %u K
|
|
Translated and reviewed by
Niv Baehr
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222
../src/redshift.c:1253
|
|
34.
|
|
|
Brightness: %.2f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brightness: %.2f
|
|
Translated and reviewed by
Niv Baehr
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:657 ../src/redshift.c:793 ../src/redshift.c:1224
|
|
35.
|
|
|
Status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Status: %s
|
|
Translated and reviewed by
Niv Baehr
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:686
|
|
36.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
מושבת
|
|
Translated and reviewed by
Niv Baehr
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
|
|
37.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
מאופשר
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:73
../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
|
|
38.
|
|
|
Temperature adjustment failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
התאמת טמפרורה כשלה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:802 ../src/redshift.c:1233 ../src/redshift.c:1263
../src/redshift.c:1285
|