Redshift

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 151 results First • • • Last
84.
Assignment outside section in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una asignación de datos en el archivo de configuración está fuera de la sección.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/config-ini.c:214
85.
Failed to open DRM device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido abrir el dispositivo DRM: %s
Translated by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:97
86.
Failed to get DRM mode resources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se han podido obtener los recursos del modo DRM
Translated by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:105
87.
CRTC %d does not exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El CRTC %d no existe.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:115 ../src/gamma-randr.c:384
88.
Valid CRTCs are [0-%d].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los CRTC válidos son [0-%d].
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:118 ../src/gamma-randr.c:387
89.
Only CRTC 0 exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Solo existe el CRTC 0.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:121 ../src/gamma-randr.c:390
90.
CRTC %i lost, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El CRTC %i se ha perdido, se omitirá
Translated by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:159
91.
Could not get gamma ramp size for CRTC %i
on graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido obtener el tamaño del valor gamma para el CRTC %i
en la tarjeta de video %i. Se ignorará el dispositivo.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:165
92.
DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on
graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El DRM no puede leer los valores gamma en el CRTC %i
en la tarjeta gráfica %i. Se ignorará el dispositivo.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:178
93.
Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ajustar los valores gamma con el DRM.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/gamma-drm.c:242
84 → 93 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Carril, Felipe Castillo, Fernando Ossandon, Francisca, Hector A. Mantellini, Jon Lund Steffensen, Toni Estevez.